OBSTRUÇÃO de Dimítris Dimitriádis Tradução José António
Costa Ideias Com André Loubet, Diogo Freitas, Simon Frankel, Pedro Caeiro, Pedro Lacerda Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Assistente Nuno Gonçalo Rodrigues Encenação Jorge Silva Melo M16
3ª a Sáb. às 19h00
NARCISO É isto que sou / Um não /
Um só não
Dimitris Dimitriadis,Obstrução
AS ONDAS a partir da tradução de
Francisco Vale / Relógio D’Água Editores do romance As Ondas de Virginia
Woolf Adaptação do texto Ricardo
Braun Criação e
interpretação Alfredo Martins, Anabela Almeida, Duarte
Guimarães, Luís Godinho, Sara Duarte e Tânia Alves Acompanhamento da criação Cláudia
Gaiolas Cenografia Carla
Martinez Figurinos Ainhoa
Vidal Luz Joana
Mário Música e desenho de
som João Bento Produção
executiva Mariana Rolim Design
Luís Cepa Estagiários
Carolina Macieira e Rafael Oliveira Consultoria Alda Correia
e Luísa Flora Produção teatro
meia volta e depois à esquerda quando eu disser Apoio Governo de Portugal – Ministério da
Cultura/Direcção-Geral das Artes, Residências – Quinta Alegre – Lugar de
Cultura e Fábrica Braço de Prata M12
3ª a Sáb às 21h00
“Começo a esquecer, começo
a duvidar do aqui e do agora. Vi tantas coisas, pronunciei tantas frases. Por
isso pergunto: “Quem sou eu?” Falei de Bernard, de Neville, de Jinny, de Susan,
de Rhoda e Louis. Serei acaso todos eles ao mesmo tempo? Serei um ser distinto
e único? Não sei. Sentamo-nos aqui juntos. Mas Percival morreu e Rhoda morreu.
Dispersamo-nos. Não estamos aqui. Mas apesar disso, não vejo nada que nos
separe. Somos a mesma pessoa. Essas diferenças que nos pareciam tão
importantes, essa identidade a que concedíamos tanta importância, foi superada.
Sim, ainda tenho na fronte o golpe que recebi quando Percival caiu. E na nuca
guardo o beijo que Jinny deu em Louis. Os meus olhos enchem-se com as lágrimas
de Susan. E ao longe, tremulando como um fio de ouro, vejo a coluna que Rhoda
entreviu no deserto. Mas agora tudo terminou.”
TACO A TACO de Kieran Hurley e Gary
McNair Tradução Eduardo
Calheiros Com Marco Mendonça e Tiago Dinis Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves (com a colaboração dos alunos
do 12º I de Realização Plástica do Espectáculo da Escola Artística António
Arroio) Luz Pedro Domingos Som André Pires Assistente Inês Pereira e Manuel Petiz Encenação Pedro Carraca M12
2ª e 4ª às 21h30 | 3ª às 18h30
MAX Daqui por uma hora
este duelo de luta livre, tornar-se-á, tipo, uma cena real.
Kieran Hurley e Gary McNair, Taco a Taco
Sem comentários:
Enviar um comentário