terça-feira, 27 de dezembro de 2011

E 2012 começa com a revelação de um grande autor, Giovanni Testori. E sai o Livro editado na colecção Teofanias de Assírio e Alvim.

HERODÍADES de Giovanni Testori

Tradução Miguel Serras Pereira Com Elmano Sancho Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves (Vídeo com Leandro Fernandes Imagem José Luis Carvalhosa Montagem Miguel Aguiar) Produção Vânia Rodrigues e Andreia Bento Encenação Jorge Silva Melo M16

No Teatro da Politécnica de 11 a 21 de Janeiro
ATENÇÃO AOS HORÁRIOS | 4ª às 21h00 | 5ª às 19h00 | 6ª às 19h00 | Sáb às 19h00
10 ÚNICAS REPRESENTAÇÕES e lotação muito limitada.
Reservas | 961960281

Então as orelhas
lhe havia de esfregar,
de esfregar e lamber,
e de tudo fazer
com o músculo da língua,
delas extraindo
a cera que - argamassa
de num ninho de andorinhas
e de andorinhaças -
lá se depusera
desde a última limpeza.

Giovanni Testori, Herodíades

segunda-feira, 19 de dezembro de 2011

E continua A FARSA DA RUA W de Enda Walsh, e estamos a ensaiar HERODÍADES de Giovanni Testori e DIAS DE VINHO E ROSAS de Owen McCafferty.

Tradução Joana Frazão Com Américo Silva, João Meireles, António Simão, Laurinda Chiungue Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Construções João Prazeres Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Coordenação da Produção Pedro Carraca Assistência Joana Barros M16

No Teatro da Politécnica até 14 de Janeiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

DINNY A Irlanda é um buraco terrível e não vou ser eu a discutir isso… mas digo-te uma coisa… dá aos tontos a hipótese de mostrarem o que valem.

Enda Walsh, A Farsa da Rua W

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº37)
Duração 1h40`: 1ª acto 40 minutos | Intervalo 10 minutos | 2ª acto 50 minutos

Não há espectáculos nos sábados 24 e 31 de Dezembro
.

HERODÍADES de Giovanni Testori


Tradução Miguel Serras Pereira Com Elmano Sancho Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos (Vídeo com Leandro Fernandes Imagem José Luís Carvalhosa Montagem Miguel Aguiar) Produção Vânia Rodrigues e Andreia Bento Encenação Jorge Silva Melo M16


No Teatro da Politécnica de 11 a 21 de Janeiro
4ª às 21h00 | 5ª às 19h00 | 6ª às 19h00 | Sáb às 19h00

Então as orelhas
lhe havia de esfregar,
de esfregar e lamber,
e de tudo fazer
com o músculo da língua,
delas extraindo
a cera que - argamassa
de num ninho de andorinhas
e de andorinhaças -
lá se depusera
desde a última limpeza.


Giovanni Testori, Herodíades


DIAS DE VINHO E ROSAS de J.P. Miller, versão de Owen McCafferty

Tradução Joana Frazão Com Maria João Falcão e Rúben Gomes Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Assistência Vânia Rodrigues Encenação Jorge Silva Melo M12

No Teatro da Politécnica de 18 de Janeiro a 25 de Fevereiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00

Donal aviões

Mona desculpa

Donal aviões – a gente não foi feita para estar lá em cima – os pássaros não são daquele tamanho – isso já nos devia dar uma pista não

Owen McCafferty, Dias de Vinho e Rosas

sexta-feira, 16 de dezembro de 2011

E amanhã lá temos matinée e noite com A FARSA DA RUA W (quer saber uma coisa? é uma peça g-e-n-i-a-l) de Enda Walsh...

...e é o último dia da exposição de esculturas de ÂNGELO DE SOUSA (que segue para a Guarda, onde estará, a partir de Janeiro, no TMG).

Tradução Joana Frazão Com Américo Silva, João Meireles, António Simão, Laurinda Chiungue Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Construções João Prazeres Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Coordenação da Produção Pedro Carraca Assistência Joana Barros M16

No Teatro da Politécnica até 14 de Janeiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

DINNY A Irlanda é um buraco terrível e não vou ser eu a discutir isso… mas digo-te uma coisa… dá aos tontos a hipótese de mostrarem o que valem.

Enda Walsh, A Farsa da Rua W

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº37)
Duração 1h40`: 1ª acto 40 minutos | Intervalo 10 minutos | 2ª acto 50 minutos

No Teatro da Politécnica até 17 de Dezembro
4ª a Sáb das 15h00 às 21h00 (e depois dos espectáculos)

O sentido de um desenho de Ângelo só se completa quando compreendemos a morte do plano e o entendemos como um objecto no espaço através da sua escultura, se é que ainda podemos empregar esta palavra. Daí a relação tão íntima dela com as séries de desenhos. Formas geométricas articuladas no sentido da pura visualidade que nos levam a pensar nos jogos perceptivos e na imagem.

Filomena Serra

sexta-feira, 9 de dezembro de 2011

No sábado 10, haverá uma nova visita orientada por Filomena Serra à exposição ÂNGELO DE SOUSA Ainda as esculturas (aberta ao público até sábado 17).

No Teatro da Politécnica até 17 de Dezembro
4ª a Sáb das 15h00 às 21h00 (e depois dos espectáculos)

Visita orientada por Filomena Serra
Sábado, 10 de Dezembro, 18h00

O sentido de um desenho de Ângelo só se completa quando compreendemos a morte do plano e o entendemos como um objecto no espaço através da sua escultura, se é que ainda podemos empregar esta palavra. Daí a relação tão íntima dela com as séries de desenhos. Formas geométricas articuladas no sentido da pura visualidade que nos levam a pensar nos jogos perceptivos e na imagem.

Filomena Serra

segunda-feira, 5 de dezembro de 2011

E quarta-feira estreamos finalmente A FARSA DA RUA W de Enda Walsh (já reservou? olhe que a sala é mesmo minúscula e o Musset teve 100% de ocupação).

Tradução Joana Frazão Com Américo Silva, João Meireles, António Simão, Laurinda Chiungue Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Construções João Prazeres Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Coordenação da Produção Pedro Carraca Assistência Joana Barros M16

No Teatro da Politécnica de 7 de Dezembro a 14 de Janeiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

DINNY A Irlanda é um buraco terrível e não vou ser eu a discutir isso… mas digo-te uma coisa… dá aos tontos a hipótese de mostrarem o que valem.

Enda Walsh, A Farsa da Rua W

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº37)
Duração 1h40`: 1ª acto 40 minutos | Intervalo 10 minutos | 2ª acto 50 minutos

segunda-feira, 28 de novembro de 2011

Por motivos técnicos a estreia de A FARSA DA RUA W de Enda Walsh foi adiada para 4ªf 7 de Dezembro e na 3ªf 6 o ensaio geral aberto ao público.

A FARSA DA RUA W de Enda Walsh

Tradução Joana Frazão Com Américo Silva, João Meireles, António Simão, Laurinda Chiungue Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Construções João Prazeres Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Coordenação da Produção Pedro Carraca Assistência Joana Barros M16

No Teatro da Politécnica de 7 de Dezembro a 14 de Janeiro
4ª às 19h00 5ª e 6ª às 21h00 sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas 961960281

Dinny A Irlanda é um buraco terrível e não vou ser eu a discutir isso… mas digo-te uma coisa… dá aos tontos a hipótese de mostrarem o que valem.

Enda Walsh, A Farsa da Rua W

Todas as minhas peças tendem a ser sobre personagens que estão presas em padrões de comportamento, ou de linguagem, e chega a um momento em que dizem: “Pronto. Não posso continuar a viver assim, preciso de viver de outra maneira.”

Enda Walsh, Conversa com Enda Walsh in Revista Artistas Unidos nº20

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº37)

segunda-feira, 21 de novembro de 2011

Entramos em ensaios finais de A FARSA DA RUA W de Enda Walsh (estreia a 30 de Novembro no Teatro da Politécnica)...

...mas entretanto, vamos ali a Caldas da Rainha com NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset (6ª 25 e Sáb 26).

A FARSA DA RUA W de Enda Walsh

Tradução Joana Frazão Com Américo Silva, João Meireles, António Simão, Laurinda Chiungue Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Construções João Prazeres Luz Pedro Domingos Coordenação da Produção Pedro Carraca Assistência Joana Barros M16

No Teatro da Politécnica de 30 de Novembro a 14 de Janeiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

DINNY A Irlanda é um buraco terrível e não vou ser eu a discutir isso… mas digo-te uma coisa… dá aos tontos a hipótese de mostrarem o que valem.Link

Enda Walsh, A Farsa da Rua W

Todas as minhas peças tendem a ser sobre personagens que estão presas em padrões de comportamento, ou de linguagem, e chega a um momento em que dizem: “Pronto. Não posso continuar a viver assim, preciso de viver de outra maneira.”

Enda Walsh, Conversa com Enda Walsh in Revista Artistas Unidos nº20

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº37).

NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset

Tradução de Ana Campos Com Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Vânia Rodrigues, Américo Silva, António Simão, João Meireles, Pedro Carraca, Alexandra Viveiros, Joana Barros, Diogo Cão e Tiago Nogueira Cenário e figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Assistência Andreia Bento e Joana Barros Encenação Jorge Silva Melo M12
Em Co-Produção com o Teatro Viriato

No Centro Cultural e de Congressos das Caldas Rainha, 6ª25 e sáb 26 Novembro

PERDICAN Somos muitas vezes traídos no amor, muitas vezes magoados e muitas vezes infelizes; mas amamos, e quando chegamos à beira da cova, voltamo-nos para olhar para trás, e pensamos: Sofri muitas vezes, enganei-me algumas vezes, mas amei.

Alfred de Musset, Não se Brinca com o Amor

O texto está editado nos Livros Cotovia.

sexta-feira, 18 de novembro de 2011

Visitas guiadas à exposição ÂNGELO DE SOUSA Ainda as esculturas por Filomena Serra.

No Teatro da Politécnica até 17 de Dezembro
4ª a Sáb das 15h00 às 21h00 (e depois dos espectáculos)

Visitas orientadas por Filomena Serra
Sábado, 19 de Novembro, 18h00
Sábado, 10 de Dezembro, 18h00

O sentido de um desenho de Ângelo só se completa quando compreendemos a morte do plano e o entendemos como um objecto no espaço através da sua escultura, se é que ainda podemos empregar esta palavra. Daí a relação tão íntima delas com as séries de desenhos. Formas geométricas articuladas no sentido da pura visualidade que nos levam a pensar nos jogos perceptivos e na imagem.

Filomena Serra

segunda-feira, 14 de novembro de 2011

E ainda não viu NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset? Olhe que termina no sábado. A menos que nos vá ver a Caldas da Rainha.

E vai haver visitas guiadas à exposição ÂNGELO DE SOUSA.

Tradução de Ana Campos Com Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Vânia Rodrigues, Américo Silva, António Simão, João Meireles, Pedro Carraca, Alexandra Viveiros, Joana Barros, Diogo Cão e Tiago Nogueira Cenário e figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Assistência Andreia Bento e Joana Barros Encenação Jorge Silva Melo M12
Em Co-Produção com o Teatro Viriato

No Teatro da Politécnica até 19 de Novembro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

No Teatro da Politécnica até 17 de Dezembro
4ª a Sáb das 15h00 às 21h00 (e depois dos espectáculos)

Visitas orientadas por Filomena Serra
Sábado, 19 de Novembro, 18h00
Sábado, 10 de Dezembro, 18h00

O sentido de um desenho de Ângelo só se completa quando compreendemos a morte do plano e o entendemos como um objecto no espaço através da sua escultura, se é que ainda podemos empregar esta palavra. Daí a relação tão íntima delas com as séries de desenhos. Formas geométricas articuladas no sentido da pura visualidade que nos levam a pensar nos jogos perceptivos e na imagem.

Filomena Serra

sexta-feira, 11 de novembro de 2011

E daqui a uma semana, inauguramos QUATRO no Centro Cultural de Cascais.

QUATRO
De Sofia Areal, Manuel Casimiro, Jorge Martins, Nikias Skapinakis

No Centro Cultural de Cascais de 18 de Novembro a 29 de Janeiro
3ª a Dom das 10h00 às 18h00

A grande ligação desta exposição e do grupo de pintores é o facto de estarmos perante artistas de diferentes e contíguas gerações, com explícitas relevâncias na arte portuguesa, que têm a pintura como centro da sua actividade. Nos anos de 1950 em que a arte abstracta se afirmava em Portugal, Nikias Skapinakis já estava presente na defesa de uma figuração moderna. Na década seguinte Jorge Martins estava presente desde o início e, na segunda metade aparecia Manuel Casimiro, numa altura em que se apregoava a falência da pintura. Sofia Areal aparecia entre os anos 70 e 80, já mais próxima do regresso da pintura que esta última década explorava em situação dita pós-moderna. (...) São, por isso, exemplos entre outros, que nos provam que a morte da pintura foi uma mera eloquência de necessidade teórica desfasada da produção prática.

Fernando Rosa Dias

segunda-feira, 7 de novembro de 2011

E CONTINUAMOS COM O TEATRO DA POLITÉCNICA ABERTO com teatro e exposição.

Tradução de Ana Campos Com Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Vânia Rodrigues, Américo Silva, António Simão, João Meireles, Pedro Carraca, Alexandra Viveiros, Joana Barros, Diogo Cão e Tiago Nogueira Cenário e figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Assistência Andreia Bento e Joana Barros Encenação Jorge Silva Melo M12
Em Co-Produção com o Teatro Viriato

No Teatro da Politécnica até 19 de Novembro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

No Teatro da Politécnica até 17 de Dezembro
4ª a Sáb das 15h00 às 21h00 (e depois dos espectáculos)

O sentido de um desenho de Ângelo só se completa quando compreendemos a morte do plano e o entendemos como um objecto no espaço através da sua escultura, se é que ainda podemos empregar esta palavra. Daí a relação tão íntima delas com as séries de desenhos. Formas geométricas articuladas no sentido da pura visualidade que nos levam a pensar nos jogos perceptivos e na imagem.

Filomena Serra

segunda-feira, 31 de outubro de 2011

E continuamos no TEATRO DA POLITÉCNICA, a vender bilhetes directamente DO PRODUTOR AO CONSUMIDOR.

Mas também começámos a vender (bilhetes não, livros) ONLINE. Vá ao nosso site e compre os nossos LIVRINHOS. Há já vários títulos esgotados. E vamos dispensando os intermediários, pfff!

Visite a nossa Loja Online

NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset

Tradução de Ana Campos Com Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Vânia Rodrigues, Américo Silva, António Simão, João Meireles, Pedro Carraca, Alexandra Viveiros, Joana Barros, Diogo Cão e Tiago Nogueira Cenário e figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Assistência Andreia Bento e Joana Barros Encenação Jorge Silva Melo M12
Em Co-Produção com o Teatro Viriato

No Teatro da Politécnica até 19 de Novembro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

O texto está editado nos Livros Cotovia.

quarta-feira, 26 de outubro de 2011

Por motivos inesperados, o calendário das representações de BRILHARETES de Antonio Tarantino nos PRIMEIROS SINTOMAS teve de ser alterado.

Assim, não se realizarão as sessões de 5ª27, 6ª28 e sábado 29. Mas o espectáculo estará em cena no domingo 30, às 21h e 23h, segunda 31 de Outubro às 21h e 23h, e ainda na terça 1 de Novembro às 21h. Ligue 915341974 para informações e reservas.

Tradução Tereza Bento Com João de Brito e Tiago Nogueira Cenário e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Assistência Joana Barros Fotografia Ricardo Quaresma Apoio à produção João Meireles Um espectáculo de João de Brito e Tiago Nogueira com a colaboração de Jorge Silva Melo Co-produção Artistas Unidos/ LAMA/ Molloy Associação Cultural M16

Nos Primeiros Sintomas (Rua da Ribeira Nova, n.º 44) Dom 30 e 2ª31 às 21h00 e 23h00 | 3ª1 de Novembro às 21h00.
Reservas | 915341974

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº22)

segunda-feira, 24 de outubro de 2011

ESTAMOS TAMBÉM NOS PRIMEIROS SINTOMAS com BRILHARETES de ANTONIO TARANTINO sempre às 23H00 (PARA NOCTIVAGOS E OUTROS JOVENS).

E JÁ VIRAM OS HORÁRIOS DO TEATRO DA POLITÉCNICA? ÀS QUARTAS É ÀS 19H00 (PARA QUEM GOSTA DE SE DEITAR CEDO) E É MAIS BARATO (5 euros). E SÁBADOS HÁ MATINÉE ÀS 16H00 E SOIRÉE ÀS 21H00. Sim, está a correr bem.

Tradução Tereza Bento Com João de Brito e Tiago Nogueira Cenário e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Assistência Joana Barros Fotografia Ricardo Quaresma Apoio à produção João Meireles e Pedro Carraca Um espectáculo de João de Brito e Tiago Nogueira com a colaboração de Jorge Silva Melo Co-produção Artistas Unidos/ LAMA/ Molloy Associação Cultural M16

Nos Primeiros Sintomas (Rua da Ribeira Nova, n.º 44) até 2ª 31 de Outubro às 23h00
Reservas | 915341974

NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset

LinkTradução de Ana Campos Com Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Vânia Rodrigues, Américo Silva, António Simão, João Meireles, Pedro Carraca, Alexandra Viveiros, Joana Barros, Diogo Cão e Tiago Nogueira Cenário e figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Assistência Andreia Bento e Joana Barros Encenação Jorge Silva Melo M12
Em Co-Produção com o Teatro Viriato

No Teatro da Politécnica até 19 de Novembro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

ÂNGELO DE SOUSA Ainda as esculturas

No Teatro da Politécnica até 17 de Dezembro
4ª a Sáb das 15h00 às 21h00 (e depois dos espectáculos)

terça-feira, 18 de outubro de 2011

VAI SER UM PROBLEMA.

Vamos abrir o TEATRO DA POLITÉCNICA amanhã, 4ª, 19 de Outubro. Pelas 19h00 com NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset. E às 21h00 com AINDA MAIS ESCULTURAS de Ângelo de Sousa. E às 22h00 faremos segunda sessão de NÃO SE BRINCA COM O AMOR. Para acabarmos a noite estourados, honrados e frontais, fazendo aquilo que queremos fazer em casa nossa de que nos responsabilizamos. Mas tivemos um problema com a bancada prevista para o local e à hora a que escrevemos ainda não sabemos quantos lugares poderemos ocupar (menos do que os previstos, pela certa). Nem quantos são realmente levantados pelas entidades oficiais que têm direito a reserva (são muitas mas é raro usarem todos os bilhetes que reservam...). Claro que vai ser um problema. Mas queremos estrear consigo, contigo, convosco. É para vocês que trabalhamos. Não sabemos se há lugares, é assim a vida. Mas estamos contentes em abrir as portas e mostrar-nos (somos mesmo exibicionistas, raio de gente).

PS: Agradecemos a compreensão de todas as pessoas que tinham reserva confirmada e que passaram a estar em lista de espera.