quarta-feira, 30 de janeiro de 2013

ÚLTIMOS DIAS...JÁ ASSINOU OS LIVRINHOS DE TEATRO? VÁ LÁ, CLIQUE NA IMAGEM.

 
 
Assinaturas Livrinhos de Teatro 2013

Poderá verificar aqui toda a informação sobre as assinaturas dos Livrinhos de Teatro ou 213916750.

O preço reduzido por cada livrinho é de 5 euros cada – são 10 títulos que vamos lançar em 2013

Para aderir tem duas opções de adesão:


segunda-feira, 28 de janeiro de 2013

Estamos com PALÁCIO DO FIM de Judith Thompson no Teatro da Politécnica. E a ensaiar A ESTALAJADEIRA de Goldoni no Centro Cultural do Cartaxo onde faremos ensaio aberto na 6ª, 1 de Fevereiro pelas 21h30.


Tradução Pedro Marques Com Ana Lázaro, Maria José Paschoal, António Filipe Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistência Sara Moura e Ana Lázaro Encenação Pedro Carraca M16

No Teatro da Politécnica até 23 de Fevereiro
3ªf e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
ATENÇÃO: Não se realiza sessão na 3ªf12 e 4ªf13 de Fevereiro

Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo
A ESTALAJADEIRA de Carlo Goldoni

Tradução
Jorge Silva Melo Com Américo Silva, António Simão, Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Rúben Gomes, Maria João Falcão, Maria João Pinho, João Delgado, Tiago Nogueira Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistência Leonor Carpinteiro e João Delgado Encenação Jorge Silva Melo Co-produção AU/ TNSJ/ Centro Cultural de Belém com o apoio do Centro Cultural do Cartaxo M12

Ensaio aberto na 6ªf1 Fevereiro às 21h30 no Centro Cultural do Cartaxo
Reservas
| 243 701 600 | ccultural@cm-cartaxo.pt

No Teatro Nacional São João de 15 de Fevereiro a 3 de Março
 

Em Leiria, Teatro José Lúcio da Silva, 7 de Março 
Em Castelo Branco, Cine-Teatro Avenida, 16 de Março 
Em Almada, no Teatro Municipal Joaquim Benite, 4 a 7 de Abril 
Em Coimbra, na OMT, 12 e 13 de Abril 
Em Caldas da Rainha, CCC, 19 e 20 de Abril
No Centro Cultural de Belém de 26 de Abril a 4 de Maio

E vós, senhores, aproveitai de tudo o que vistes para vantagem e segurança dos vossos corações. E se alguma vez estiverdes numa ocasião de duvidar, quase a ceder, pensai nos artifícios que vistes. E lembrai-vos da Estalajadeira!
Carlo Goldoni, A Estajaladeira

O texto está publicado no Teatro Escolhido de Carlo Goldoni nos Livros Cotovia.

segunda-feira, 21 de janeiro de 2013

A 20 DE NOVEMBRO tem DUAS representações EXTRA (3ª, 22 e 4ª, 23 às 21h). E continuamos com PALÁCIO DO FIM de Judith Thompson.

A 20 DE NOVEMBRO de Lars Norén
 

Traducão Francis Seleck Com João Pedro Mamede Direcção Francis Seleck Produção Cena Múltipla/Associação Cultural O Mundo do Espectáculo Apoio Câmara Municipal de Almada Fotografias Jorge Gonçalves Agradecimentos Catarina Pé Curto, André Pais e Fábio Pereira M16

DUAS REPRESENTAÇÕES ADICIONAIS no Teatro da Politécnica a 22 e 23 de Janeiro
ATENÇÃO AOS HORÁRIOS | 3ª22 e 4ª23 às 21h00

Reservas
| 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo

Tradução Pedro Marques Com Ana Lázaro, Maria José Paschoal, António Filipe Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistência Sara Moura e Ana Lázaro Encenação Pedro Carraca M16

No Teatro da Politécnica até 23 de Fevereiro
3ªf e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
ATENÇÃO: Não se realiza sessão na 3ªf12 e 4ªf13 de Fevereiro

Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo

sexta-feira, 18 de janeiro de 2013

Mais DUAS representações EXTRA de A 20 DE NOVEMBRO de Lars Norén: 3ª 22 E 4ª 23 às 21h (atenção aos horários).


Traducão Francis Seleck Com João Pedro Mamede Direcção Francis Seleck Produção Cena Múltipla/Associação Cultural O Mundo do Espectáculo Apoio Câmara Municipal de Almada Fotografias Jorge Gonçalves Agradecimentos Catarina Pé Curto, André Pais e Fábio Pereira M16

DUAS REPRESENTAÇÕES ADICIONAIS no Teatro da Politécnica a 22 e 23 de Janeiro
ATENÇÃO AOS HORÁRIOS | 3ª22 e 4ª23 às 21h00

Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo

quinta-feira, 17 de janeiro de 2013

Termina Sábado, às 19h, a curtíssima carreira de A 20 DE NOVEMBRO de Lars Norén no Teatro da Politécnica. E ainda pode assinar os Livrinhos de Teatro até 4 de Fevereiro.

A 20 DE NOVEMBRO de Lars Norén
 

Traducão Francis Seleck Com João Pedro Mamede Direcção Francis Seleck Produção Cena Múltipla/Associação Cultural O Mundo do Espectáculo Apoio Câmara Municipal de Almada Fotografias Jorge Gonçalves Agradecimentos Catarina Pé Curto, André Pais e Fábio Pereira M16

No Teatro da Politécnica até 19 de Janeiro
4ª às 21h00 | 5ª a Sáb às 19h00

Reservas
| 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo

segunda-feira, 14 de janeiro de 2013

Estamos com duas peças em cena no Teatro da Politécnica, PALÁCIO DO FIM de Judith Thompson e A 20 DE NOVEMBRO de Lars Norén. E este ciclo de guerra culminará com a estreia a 12 de Fevereiro de A PAZ de Antonio Tarantino.


Tradução Pedro Marques Com Ana Lázaro, Maria José Paschoal, António Filipe Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistência Sara Moura e Ana Lázaro Encenação Pedro Carraca M16

No Teatro da Politécnica até 23 de Fevereiro
3ªf e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
ATENÇÃO: Não se realiza sessão na 3ªf12 e 4ªf13 de Fevereiro

Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo
A 20 DE NOVEMBRO de Lars Norén
 

Traducão Francis Seleck Com João Pedro Mamede Direcção Francis Seleck Produção Cena Múltipla/Associação Cultural O Mundo do Espectáculo Apoio Câmara Municipal de Almada Fotografias Jorge Gonçalves Agradecimentos Catarina Pé Curto, André Pais e Fábio Pereira M16

No Teatro da Politécnica até 19 de Janeiro
4ª às 21h00 | 5ª a Sáb às 19h00

Reservas
| 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo
A PAZ de Antonio Tarantino

Tradução
Tereza Bento Com João Pedro Mamede, Pedro Sousa Loureiro, Nuno Pardal e a colaboração de Jorge Silva Melo Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Uma co-produção Os Possessos/AU M16

No Teatro da Politécnica de 12 de Fevereiro a 2 de Março 
3ª e 4ª às 21h00 | 5ª a Sáb às 19h00
Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo

Sharon Já uma pessoa não pode estar num banco do centro de acolhimento a ler as “Regras que os pobres devem seguir para aceder à assistência que o magnânimo município distribui"
Arafat Há horas e horas acampados para ver se nos dão duas senhas de refeição...

Apeteceu-me mandar o Arafat e o Sharon para o exílio, para um deserto, fazê-los sofrer as maiores misérias. Porquê? Porque não foram capazes de fazer a paz.

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº55)

segunda-feira, 7 de janeiro de 2013

E estreamos 4ª 9 duas peças contemporâneas PALÁCIO DO FIM de Judith Thompson e A 20 DE NOVEMBRO de Lars Norén. É a guerra, dentro e fora, longe e ao nosso lado. No teatro, paramos para olhar o que na televisão nos mostram a correr. Teatro mesmo de hoje, tremendo.


Tradução Pedro Marques Com Ana Lázaro, Maria José Paschoal, António Filipe Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Assistência Sara Moura e Ana Lázaro Encenação Pedro Carraca M16

No Teatro da Politécnica de 9 de Janeiro a 23 de Fevereiro
3ªf e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
ATENÇÃO: Não se realiza sessão na 3ªf12 e 4ªf13 de Fevereiro

Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo

Um dia, como eu sabia que ia acontecer, eles vieram ter connosco. Graças a Deus que deixaram a minha mãe levar a Laila, mas levaram o Nahdne da escola e a mim de casa.
Tinha estado a cozer um ovo. Para comer com um convidado. É verdade. E os bandidos entraram.
A 20 DE NOVEMBRO de Lars Norén
Traducão Francis Seleck Com João Pedro Mamede Direcção Francis Seleck Produção Cena Múltipla/Associação Cultural O Mundo do Espectáculo Apoio Câmara Municipal de Almada M16

No Teatro da Politécnica de 9 a 19 de Janeiro
4ª às 21h00 | 5ª a Sáb às 19h00
Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo

Durante os meus 18 anos de existência
aprendi
que só podemos ser felizes
se nos diluirmos na multidão anónima
se nos adaptarmos à sociedade
como uns idiotas
Mas eu não podia
não o queria fazer

quarta-feira, 2 de janeiro de 2013

E estamos em ensaios finais de PALÁCIO DO FIM de Judith Thompson e de A 20 DE NOVEMBRO de Lars Norén. Estreamos para a semana, na 4ª, 9. Já reservou? E ainda pode fazer a assinatura dos Livrinhos – clique na imagem para saber como – e nós esperamos até 4 de Fevereiro.


Tradução Pedro Marques Com Ana Lázaro, Maria José Paschoal, António Filipe Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Assistência Sara Moura e Ana Lázaro Encenação Pedro Carraca M16

No Teatro da Politécnica de 9 de Janeiro a 23 de Fevereiro
3ªf e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
ATENÇÃO: Não se realiza sessão na 3ªf12 e 4ªf13 de Fevereiro

Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo

Um dia, como eu sabia que ia acontecer, eles vieram ter connosco. Graças a Deus que deixaram a minha mãe levar a Laila, mas levaram o Nahdne da escola e a mim de casa.
Tinha estado a cozer um ovo. Para comer com um convidado. É verdade. E os bandidos entraram.

A 20 DE NOVEMBRO de Lars Norén
 

Traducão Francis Seleck Com João Pedro Mamede Direcção Francis Seleck Produção Cena Múltipla/Associação Cultural O Mundo do Espectáculo Apoio Câmara Municipal de Almada M16

No Teatro da Politécnica de 9 a 19 de Janeiro
4ª às 21h00 | 5ª a Sáb às 19h00
Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo

Durante os meus 18 anos de existência
aprendi
que só podemos ser felizes
se nos diluirmos na multidão anónima
se nos adaptarmos à sociedade
como uns idiotas
Mas eu não podia
não o queria fazer