segunda-feira, 30 de janeiro de 2012

Na Politécnica até 25 de Fevereiro DIAS DE VINHO E ROSAS de Owen McCafferty e estamos a ensaiar O RAPAZ DA ÚLTIMA FILA de Juan Mayorga.

DIAS DE VINHO E ROSAS de J.P. Miller, versão de Owen McCafferty

Tradução Joana Frazão Com Maria João Falcão e Rúben Gomes Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Músico Paulo Curado Sonoplastia Rui Rebelo Assistência Vânia Rodrigues Imagens Bartolomeu Cid dos Santos Encenação Jorge Silva Melo M12

No Teatro da Politécnica até 25 de Fevereiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

As imagens projectadas são gravuras de Bartolomeu Cid dos Santos (1956-7).
O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº 60).

Tradução de António Gonçalves Com António Filipe, Andreia Bento, Maria João Falcão, Pedro Carraca, Marc Xavier e Pedro Gabriel Marques Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Colaboração Artística Daniel Fernandes Luz Pedro Domingos M12

No Teatro da Politécnica de 7 de Março a 14 de Abril
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00

Juana A literatura não ensina nada.
Germán Ah, não?
Juana. Não nos torna melhores.

Uma das coisas que descobri quando era professor é que ninguém escolhe a última fila em vão. Nem sempre um rapaz a escolhe por ser o malandro, a última fila é aquela de onde se vê todos os outros sem se ser visto – é a fila do escritor, do artista.

Juan Mayorga

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº30).

segunda-feira, 23 de janeiro de 2012

DIAS DE VINHO E ROSAS de Owen McCafferty no Teatro da Politécnica e NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset na Guarda e Cartaxo.

DIAS DE VINHO E ROSAS de J.P. Miller, versão de Owen McCafferty

Tradução Joana Frazão Com Maria João Falcão e Rúben Gomes Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Músico Paulo Curado Sonoplastia Rui Rebelo Assistência Vânia Rodrigues Imagens Bartolomeu Cid dos Santos Encenação Jorge Silva Melo M12

No Teatro da Politécnica até 25 de Fevereiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

As imagens projectadas são gravuras de Bartolomeu Cid dos Santos (1956-7).
O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº 60).

Tradução de Ana Campos Com Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Vânia Rodrigues, Américo Silva, António Simão, João Meireles, Pedro Carraca, Alexandra Viveiros, Joana Barros, Diogo Cão e Tiago Nogueira Cenário e figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias José Alfredo Assistência Andreia Bento e Joana Barros Encenação Jorge Silva Melo M12
Em Co-Produção com o Teatro Viriato

No Teatro Municipal da Guarda a 27 Janeiro
No Centro Cultural do Cartaxo a 28 de Janeiro

PERDICAN
Somos muitas vezes traídos no amor, muitas vezes magoados e muitas vezes infelizes; mas amamos, e quando chegamos à beira da cova, voltamo-nos para olhar para trás, e pensamos: Sofri muitas vezes, enganei-me algumas vezes, mas amei.

Alfred de Musset, Não se Brinca com o Amor

O texto está editado nos Livros Cotovia.

quinta-feira, 19 de janeiro de 2012

Está a correr tão bem, HERODÍADES de Giovanni Testori. Vamos acrescentar três representações: vejam bem os horários, reservem e levantem os bilhetes,

se fazem favor. E terminamos na 5ª 26, porque logo a seguir, na 6ª 27 e no sábado 28, estamos na Guarda e no Cartaxo com NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset.

HERODÍADES de Giovanni Testori

Tradução Miguel Serras Pereira Com Elmano Sancho Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves (Vídeo com Leandro Fernandes Imagem José Luis Carvalhosa Montagem Miguel Aguiar) Produção Vânia Rodrigues e Andreia Bento Encenação Jorge Silva Melo M16

TRÊS REPRESENTAÇÕES ADICIONAIS no Teatro da Politécnica a 24, 25 e 26 de Janeiro

ATENÇÃO AOS HORÁRIOS
|3ª 24 (19h), 4ª, 25 (21h), 5ª 26 (19h)
Reservas | 961960281

O texto está editado na colecção Teofanias de Assírio e Alvim.

Tradução de Ana Campos Com Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Vânia Rodrigues, Américo Silva, António Simão, João Meireles, Pedro Carraca, Alexandra Viveiros, Joana Barros, Diogo Cão e Tiago Nogueira Cenário e figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Assistência Andreia Bento e Joana Barros Encenação Jorge Silva Melo M12
Em Co-Produção com o Teatro Viriato

No Teatro Municipal da Guarda a 27 Janeiro
No Centro Cultural do Cartaxo a 28 de Janeiro

PERDICAN Somos muitas vezes traídos no amor, muitas vezes magoados e muitas vezes infelizes; mas amamos, e quando chegamos à beira da cova, voltamo-nos para olhar para trás, e pensamos: Sofri muitas vezes, enganei-me algumas vezes, mas amei.

Alfred de Musset, Não se Brinca com o Amor

O texto está editado nos Livros Cotovia.

quarta-feira, 18 de janeiro de 2012

E hoje, às 19h, estreamos DIAS DE VINHO E ROSAS de Owen McCafferty (é uma peça tão bonita, tão bonita...).

DIAS DE VINHO E ROSAS de J.P. Miller, versão de Owen McCafferty

Tradução Joana Frazão Com Maria João Falcão e Rúben Gomes Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Músico Paulo Curado Sonoplastia Rui Rebelo Assistência Vânia Rodrigues Imagens Bartolomeu Cid dos Santos Encenação Jorge Silva Melo M12

No Teatro da Politécnica de 18 de Janeiro a 25 de Fevereiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

As imagens projectadas são gravuras de Bartolomeu Cid dos Santos (1956-7).
O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº 60).

segunda-feira, 16 de janeiro de 2012

E enquanto prossegue HERODÍADES de Giovanni Testori estreamos na quarta 18 DIAS DE VINHO E ROSAS de Owen McCafferty.

HERODÍADES de Giovanni Testori

Tradução Miguel Serras Pereira Com Elmano Sancho Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves (Vídeo com Leandro Fernandes Imagem José Luis Carvalhosa Montagem Miguel Aguiar) Produção Vânia Rodrigues e Andreia Bento Encenação Jorge Silva Melo M16

No Teatro da Politécnica até 21 de Janeiro
ATENÇÃO AOS HORÁRIOS | 4ª às 21h00 | 5ª às 19h00 | 6ª às 19h00 | Sáb às 19h00
8 ÚNICAS REPRESENTAÇÕES e lotação muito limitada.
Reservas | 961960281

O texto está editado na colecção Teofanias de Assírio e Alvim.

DIAS DE VINHO E ROSAS de J.P. Miller, versão de Owen McCafferty

Tradução Joana Frazão Com Maria João Falcão e Rúben Gomes Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Músico Paulo Curado Sonoplastia Rui Rebelo Assistência Vânia Rodrigues Imagens Bartolomeu Cid dos Santos Encenação Jorge Silva Melo M12

No Teatro da Politécnica de 18 de Janeiro a 25 de Fevereiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

As imagens projectadas são gravuras de Bartolomeu Cid dos Santos (1956-7).
O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº 60).

segunda-feira, 9 de janeiro de 2012

Termina no sábado A FARSA DA RUA W de Enda Walsh (não viu? Nem sabe o que perdeu) e anunciamos duas estreias:

HERODÍADES de Giovanni Testori na quarta 11 de Janeiro e DIAS DE VINHO E ROSAS de Owen McCafferty na quarta 18.

Tradução Joana Frazão Com Américo Silva, João Meireles, António Simão, Laurinda Chiungue Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Construções João Prazeres Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Coordenação da Produção Pedro Carraca Assistência Joana Barros M16

No Teatro da Politécnica até 14 de Janeiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº37)
Duração 1h40`: 1ª acto 40 minutos | Intervalo 10 minutos | 2ª acto 50 minutos

HERODÍADES de Giovanni Testori

Tradução Miguel Serras Pereira Com Elmano Sancho Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves (Vídeo com Leandro Fernandes Imagem José Luis Carvalhosa Montagem Miguel Aguiar) Produção Vânia Rodrigues e Andreia Bento Encenação Jorge Silva Melo M16

No Teatro da Politécnica de 11 a 21 de Janeiro
ATENÇÃO AOS HORÁRIOS | 4ª às 21h00 | 5ª às 19h00 | 6ª às 19h00 | Sáb às 19h00
8 ÚNICAS REPRESENTAÇÕES e lotação muito limitada.
Reservas | 961960281

O texto está editado na colecção Teofanias de Assírio e Alvim.

DIAS DE VINHO E ROSAS de J.P. Miller, versão de Owen McCafferty

Tradução Joana Frazão Com Maria João Falcão e Rúben Gomes Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Músico Paulo Curado Sonoplastia Rui Rebelo Assistência Vânia Rodrigues Imagens Bartolomeu Cid dos Santos Encenação Jorge Silva Melo M12

No Teatro da Politécnica de 18 de Janeiro a 25 de Fevereiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00

Reservas | 961960281

As imagens projectadas são gravuras de Bartolomeu Cid dos Santos (1956-7).
O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº 60).

sexta-feira, 6 de janeiro de 2012

Exposição de pintura QUATRO com visita orientada por Fernando Rosa Dias no Centro Cultural de Cascais, domingo 8 às 16h00.

QUATRO

De Sofia Areal, Manuel Casimiro, Jorge Martins, Nikias Skapinakis.

No Centro Cultural de Cascais até 29 de Janeiro

3ª a Dom das 10h00 às 18h00

Visita orientada por Fernando Rosa Dias
Domingo, 8 de Janeiro, 16h00

A grande ligação desta exposição e do grupo de pintores é o facto de estarmos perante artistas de diferentes e contíguas gerações, com explícitas relevâncias na arte portuguesa, que têm a pintura como centro da sua actividade. Nos anos de 1950 em que a arte abstracta se afirmava em Portugal, Nikias Skapinakis já estava presente na defesa de uma figuração moderna. Na década seguinte Jorge Martins estava presente desde o início e, na segunda metade aparecia Manuel Casimiro , numa altura em que se apregoava a falência da pintura. Sofia Areal aparecia entre os anos 70 e 80, já mais próxima do regresso da pintura que esta última década explorava em situação dita pós-moderna. (...) São, por isso, exemplos entre outros, que nos provam que a morte da pintura foi uma mera eloquência de necessidade teórica desfasada da produção prática.

Fernando Rosa Dias

segunda-feira, 2 de janeiro de 2012

A FARSA DA RUA W de Enda Walsh até 14. E 4ªf 11 de Jan estreamos HERODÍADES de Giovanni Testori e DIAS DE VINHO E ROSAS de Owen McCafferty na 4ªf 18.

Tradução Joana Frazão Com Américo Silva, João Meireles, António Simão, Laurinda Chiungue Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Construções João Prazeres Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Coordenação da Produção Pedro Carraca Assistência Joana Barros M16

No Teatro da Politécnica até 14 de Janeiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº37)
Duração 1h40`: 1ª acto 40 minutos | Intervalo 10 minutos | 2ª acto 50 minutos

HERODÍADES de Giovanni Testori

Tradução Miguel Serras Pereira Com Elmano Sancho Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves (Vídeo com Leandro Fernandes Imagem José Luis Carvalhosa Montagem Miguel Aguiar) Produção Vânia Rodrigues e Andreia Bento Encenação Jorge Silva Melo M16

No Teatro da Politécnica de 11 a 21 de Janeiro
ATENÇÃO AOS HORÁRIOS | 4ª às 21h00 | 5ª às 19h00 | 6ª às 19h00 | Sáb às 19h00
8 ÚNICAS REPRESENTAÇÕES e lotação muito limitada.
Reservas | 961960281

O texto está editado na colecção Teofanias de Assírio e Alvim.

DIAS DE VINHO E ROSAS de J.P. Miller, versão de Owen McCafferty

Tradução Joana Frazão Com Maria João Falcão e Rúben Gomes Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Músico Paulo Curado Sonoplastia Rui Rebelo Assistência Vânia Rodrigues Imagens Bartolomeu Cid dos Santos Encenação Jorge Silva Melo M12

No Teatro da Politécnica de 18 de Janeiro a 25 de Fevereiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

As imagens projectadas são gravuras de Bartolomeu Cid dos Santos (1956-7).
O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº 60).