segunda-feira, 24 de junho de 2013

Última semana de CANTIGAS DE UMA NOITE DE VERÃO de David Greig no Teatro da Politécnica (termina sábado, 29). Mas já no dia 6 estreamos na Culturgest um original de Jorge Silva Melo SALA VIP, dirigido por Pedro Gil.

CANTIGAS DE UMA NOITE DE VERÃO (Uma peça de amores e desencontros) de David Greig e Gordon McIntyre

Tradução
Pedro Marques e a colaboração de Miguel Castro Caldas Com Andreia Bento e Pedro Carraca Músico Miguel Fevereiro Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves assistida por Ângela Rocha Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Agradecimentos Américo Silva e Alexandra Viveiros Encenação Franzisca Aarflot M16  

Com o apoio do Scottish Arts Council
A estreia foi uma produção Artistas Unidos/Fundação Inatel / Prémio Monstros do Ano 2010 para Teatro.

No Teatro da Politécnica até 29 de Junho
3ª e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
RESERVAS| 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)

Gostavas de vir a minha casa fazer sexo selvagem e desbragado comigo?

David Greig, Cantigas de Uma Noite de Verão
SALA VIP de Jorge Silva Melo

Com Andreia Bento, Maria João Falcão, Elmano Sancho, António Simão e João Pedro Mamede Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves assistida por Ângela Rocha Construção Thomas Kahrel Música João Aboim Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistente de Encenação João Delgado Encenação Pedro Gil Uma produção Pedro Gil/Artistas Unidos/Culturgest M16

Na Culturgest (Festival Almada) de 6 a 9 Julho
RESERVAS | 21 790 51 55 | culturgest.bilheteira@cgd.ptNo Teatro da Politécnica de 4 de Setembro a 19 de Outubro3ª e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
RESERVAS | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)

Gente que espera, gente que já morreu? São quem? Personagens do mundo lírico, Leonoras, Huskymiller, Azucenas? Esperam - desesperam. Já tudo acabou?

Huskymiller/Dr. House Não funcionam os rins 
nem o baço – não funcionam 
os pulmões.
Leonora Respiração assistida? 
Açucena E a visícula, o apêndice? 
O estômago, a laringe? 
O diafragma, os intestinos.
Leonora Funciona alguma coisa? 
Huskymiller/Dr. House Nem o cérebro. 
Não responde. 
Karsenty Jr, Não funciona o coração?
Huskymiller/Dr. House Não.

Jorge Silva Melo, Sala VIP

segunda-feira, 17 de junho de 2013

E até sábado, 29, continuamos com CANTIGAS DE UMA NOITE DE VERÃO de David Greig no Teatro da Politécnica. Enquanto ensaiamos SALA VIP com estreia na Culturgest em 6 de Julho. E prosseguem os ensaios de CADA SOPRO de Benedict Andrews com estreia a 10 de Julho.

CANTIGAS DE UMA NOITE DE VERÃO (Uma peça de amores e desencontros) de David Greig e Gordon McIntyre

Tradução
Pedro Marques e a colaboração de Miguel Castro Caldas Com Andreia Bento e Pedro Carraca Músico Miguel Fevereiro Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves assistida por Ângela Rocha Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Agradecimentos Américo Silva e Alexandra Viveiros Encenação Franzisca Aarflot M16  

Com o apoio do Scottish Arts Council
A estreia foi uma produção Artistas Unidos/Fundação Inatel / Prémio Monstros do Ano 2010 para Teatro.

No Teatro da Politécnica até 29 de Junho (Inserido nas Festas de Lisboa de 29 de Maio a 8 de Junho com entrada livre)
3ª e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
RESERVAS| 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)

Gostavas de vir a minha casa fazer sexo selvagem e desbragado comigo?

David Greig, Cantigas de Uma Noite de Verão
SALA VIP de Jorge Silva Melo

Com
Andreia Bento, Maria João Falcão, Elmano Sancho, António Simão e João Pedro Mamede Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves assistida por Ângela Rocha Construção Thomas Kahrel Música João Aboim Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistente de Encenação João Delgado Encenação Pedro Gil Uma produção Pedro Gil/Artistas Unidos/Culturgest M16

Na Culturgest (Festival Almada) de 6 a 9 Julho 
No Teatro da Politécnica de 4 de Setembro a 19 de Outubro

Gente que espera, gente que já morreu? São quem? Personagens do mundo lírico, Leonoras, Huskymiller, Azucenas? Esperam - desesperam. Já tudo acabou?

Huskymiller/Dr. House Não funcionam os rins 
nem o baço – não funcionam 
os pulmões.
Leonora Respiração assistida? 
Açucena E a visícula, o apêndice? 
O estômago, a laringe? 
O diafragma, os intestinos. 
Leonora Funciona alguma coisa?
Huskymiller/Dr. House Nem o cérebro.Não responde. 
Karsenty Jr, Não funciona o coração? 
Huskymiller/Dr. House Não.

Jorge Silva Melo, Sala VIP
CADA SOPRO de Benedict Andrews

Tradução
Jorge Silva Melo Com Ana Bustorff, Cleia Almeida, João Vaz, Pedro Gabriel Marques e Sisley Dias Desenho de luz Daniel Worm d'Assumpção Espaço sonoro Daniel Romero Espaço cénico John Romão Colaboração de figurinos Damara Inglês Assistência de produção Mónica Talina Fotografia Susana Paiva Encenação John Romão e Paulo Castro uma co-produção Colectivo 84 & StoneCastro M16

No Teatro da Politécnica de 10 de Julho a 3 de Agosto (de 10 a 18 de Julho, o espectáculo integra a programação do Festival Internacional de Teatro de Almada)
ATENÇÃO AOS HORÁRIOS: de 3ªf a Sáb às 21h30 

Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)

OLIVER ... tu tipo adormeces e há uma merda qualquer. Acordas meio tonto, sem saber onde estás. Reparas que há tipo uma porta que não devia estar aberta ou que uma vidraça está estilhaçada. E tu entras e vais chekar tudo e estamos tipo todos mortos. Um massacre

Benedict Andrews, Cada Sopro

terça-feira, 11 de junho de 2013

Este Sábado, 15, estamos em Guimarães. Com UM PRECIPÍCIO NO MAR de Simon Stephens e A 20 DE NOVEMBRO de Lars Norén. Dois espectáculos de agora mesmo. Dois actores de excepção. A 15 de Junho.

UM PRECIPÍCIO NO MAR de Simon Stephens

Tradução
 Hélia Correia Com João Meireles Cenografia e Figurino Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Encenação Jorge Silva Melo M16

No CCVF, Guimarães, Sáb 15 de Junho às 23h00

Reservas | 253 424 700 / bilheteira@ccvf.pt

Um episódio em discurso indirecto ou 40 minutos de respiração suspensa entre cada braçada. 
Assiste-se de perto ao testemunho de uma perda. Testemunho quebrado, em tom menor e grave, marcado por um lento pulsar, como nos dias de verão.

Ricardo Neves-Neves, espectador
A 20 DE NOVEMBRO de Lars Norén

Traducão
 
Francis Seleck Com João Pedro Mamede Direcção Francis Seleck Produção Cena Múltipla/Associação Cultural O Mundo do Espectáculo Apoio Câmara Municipal de Almada Fotografias Jorge Gonçalves Agradecimentos Catarina Pé Curto e André Pais M16

No CCVF, Guimarães, Sáb 15 de Junho às 22h00
Reservas
 | 253 424 700 / bilheteira@ccvf.pt

Durante os meus 18 anos de existência
aprendique só podemos ser felizesse nos diluirmos na multidão anónimase nos adaptarmos à sociedadecomo uns idiotasMas eu não podianão o queria fazer

Lars Norén, A 20 DE NOVEMBRO

segunda-feira, 3 de junho de 2013

Termina domingo, no Teatro Nacional, a carreira de O CAMPEÃO DO MUNDO OCIDENTAL de J.M.Synge. Mas no Teatro da Politécnica prosseguem as CANTIGAS DE UMA NOITE DE VERÃO de David Greig e está a exposição do Alberto Carneiro, MEU CORPO VEGETAL.

O CAMPEÃO DO MUNDO OCIDENTAL de J. M. Synge

Tradução
Joana Frazão Com Elmano Sancho, Maria João Pinho, Américo Silva, Maria João Falcão, Rúben Gomes, João Vaz, António Simão, Nuno Pardal, João Delgado, e os estudantes da ESTC Catarina Campos Costa, Nídia Roque, Daniela Silva, Rita Cabaço, Isac Graça, João Reixa, Bernardo Souto, Nuno Geraldo, Joana Manaças, Vânia Ribeiro Coreógrafo de lutas Sérgio Grilo Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves assistida por Ângela Rocha construções Thomas Kahrel Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistente de encenação Mirró Pereira e Américo Silva Encenação Jorge Silva Melo Co-produção TNDM II/ Artistas Unidos - apoio à tradução de Ireland Literature Exchange M12

No TNDM II até 9 de Junho 
4ª a Sáb. às 21h00 | Dom às 16h00
Reservas | 800 213 250 (chamada gratuita)

Pegeen Quer que lhe parta a cabeça com o pau da vassoura?

Christy Não me bata. Foi assim que matei o meu pobre pai, fez terça-feira oito dias. 
Pegeen Matou o seu pai, a sério? 
Christy Deus me ajude, matei sim senhor, e que a Santa Mãe Imaculada interceda pela sua alma.

J.M Synge, O Campeão do Mundo Ocidental
CANTIGAS DE UMA NOITE DE VERÃO (Uma peça de amores e desencontros) de David Greig e Gordon McIntyre

Tradução
Pedro Marques e a colaboração de Miguel Castro Caldas Com Andreia Bento e Pedro Carraca Músico Miguel Fevereiro Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves assistida por Ângela Rocha Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Agradecimentos Américo Silva e Alexandra Viveiros Encenação Franzisca Aarflot M16 

Com o apoio do Scottish Arts Council
A estreia foi uma produção Artistas Unidos/Fundação Inatel / Prémio Monstros do Ano 2010 para Teatro.

No Teatro da Politécnica até 29 de Junho (Inserido nas Festas de Lisboa de 29 de Maio a 8 de Junho com entrada livre)
3ª e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
RESERVAS| 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)

Conversa com Andreia Bento e Pedro Carraca, hoje 2ªf3 de Junho às 18h00 no Quiosque de Refrescos do Príncipe Real.

Gostavas de vir a minha casa fazer sexo selvagem e desbragado comigo?

David Greig, Cantigas de Uma Noite de Verão
ALBERTO CARNEIRO MEU CORPO VEGETAL

No Teatro da Politécnica até 27 Julho
 

3ªf a 6ªf das 17h00 até ao final do espectáculo | Sáb. das 15h00 até ao final do espectáculo

A natureza recriada à nossa imagem e semelhança: nós dentro dela e ela polarizadora dos nossos sentimentos estéticos.Uma nuvem, uma árvore, uma flor, um punhado de terra situam-se no mesmo plano estético em que nos movemos, são parte integrante do nosso mundo, são um manancial de sensações vindas de todos os tempos, através duma memória que tem a idade do homem.