Neste domingo 18, ANTÓNIO SENA: A MÃO ESQUIVA, no Auditório da Fundação Arpad Szenes - Vieira da Silva (Jardim das Amoreiras) às 15h30

ANTÓNIO SENA: A MÃO ESQUIVA

Com Maria Filomena Molder e João Pinharanda Imagem José Luís Carvalhosa Som Armanda Carvalho Montagem Vítor Alves e Miguel Aguiar Assistente de realização Joana Frazão Produção Manuel João Aguas, João Matos Realização Jorge Silva Melo Uma produção Artistas Unidos (2009)

Entrada livre.

NIKIAS SKAPINAKIS: O TEATRO DOS OUTROS

É já amanhã, 3ª feira 6, a exibição do documentário NIKIAS SKAPINAKIS: O TEATRO DOS OUTROS na Livraria Trama (R. São Filipe Nery, 25B) pelas 21h30.

Na sessão estará presente o artista, Margarida Acciaiuoli, Filomena Serra e o realizador Jorge Silva Melo.

Imagem José Luís Carvalhosa Som Armanda Carvalho e Emídio Buchinho Montagem Vitor Alves Realização Jorge Silva Melo Produção Manuel João Águas Uma Produção Artistas Unidos/RTP (60 minutos)

Últimas representações de REI ÉDIPO E CANTIGAS DE UMA NOITE DE VERÃO

REI ÉDIPO a partir de Sófocles
Com Diogo Infante, Lia Gama, Virgílio Castelo, António Simão, Cândido Ferreira, José Neves, António Banha, Pedro Gil, Américo Silva, André Patrício, Bernardo de Almeida, Daniel Pinto, David Pereira Bastos, Elmano Sancho, Estêvão Antunes, Hugo Bettencourt, Hugo Samora, João Meireles, João Miguel Rodrigues, João Delgado, Joaquim Pedro, John Romão, Manuel Sá Pessoa, Miguel Telmo, Miguel Aguiar, Pedro Lamas, Pedro Luzindro, Pedro Cardoso, Pedro Mendes, Ricardo Batista, Ruben Tiago, Tiago Matias,Tiago Mateus e as crianças Beatriz Lourenço e Neuza Campos Beatriz Monteiro e Margarida Correia Inês Antunes e Inês Constantino Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Música original Pedro Carneiro Espacialização e assistência musical André Sier Acompanhamento dramatúrgico José Pedro Serra Assistência de encenação Luís Filipe Costa, João Miguel Rodrigues, Pedro Lamas Assistência de produção João Meireles Versão e Encenação Jorge Silva Melo Co-produção Artistas Unidos / TNDM II em colaboração com a Orquestra de Câmara Portuguesa M12

SALA GARRETT DO TNDM II ATÉ 28 DE MARÇO
Quarta a Sábado às 21h30 / Domingo às 16h00
Espectáculo extra domingo 28 às 21h30

CANTIGAS DE UMA NOITE DE VERÃO (uma peça de amores e desencontros) de David Greig e Gordon McIntyre

TRADUÇÃO Pedro Marques e a colaboração de Miguel Castro Caldas COM Andreia Bento e Pedro Carraca MÚSICO Miguel Fevereiro CENOGRAFIA E FIGURINOS Rita Lopes Alves assistida por Celina Piedade e Daniel Polho LUZ Pedro Domingos MONTAGEM LUZ Nicolau Nunes APOIO MUSICAL Rui Rebelo ENCENAÇÃO Franzisca Aarflot assistida por Alexandra Viveiros AGRADECIMENTOS Américo Silva, Tiago Matias, CCB, Chapitô, Re.Al UMA PRODUÇÃO Artistas Unidos / Fundação Inatel / Teatro da Trindade (com o apoio do Scottish Arts Council) M16
SALA ESTÚDIO DA TRINDADE ATÉ 28 DE MARÇO
Quarta a Sábado às 21h45 / Domingo às 17h30
Espectáculo extra sábado 27, Dia Mundial do Teatro às 17h30

Poesias de MÁRIO CESARINY por Graça Lobo e Jorge Silva Melo

Celebrando o Dia Mundial da Poesia, Graça Lobo e Jorge Silva Melo lêem uma selecção de poesias de Mário Cesariny, poeta que sempre esteve próximo de Vieira da Silva e Arpad.

Neste domingo, 21 às 15h30 na Fundação Arpad Szenes - Vieira da Silva, (Jardim das Amoreiras). Entrada livre.

MORTE EM TEBAS de Jon Fosse

Jon Fosse, o norueguês que os Artistas Unidos revelaram em Portugal em 2000 e que é um dos autores contemporâneos mais representados em todo o mundo, reescreveu recentemente a tragédia de Édipo e seus descendentes, juntando num mesmo texto “Rei Édipo”, “Édipo em Colono” e “Antígona”. Recusando o pathos, na sua escrita rarefeita e nos seus silêncios hipnóticos, propõe aqui uma releitura da tragédia, uma descida ao não-dito. E inscreve-a no que de mais inovador se escreve no teatro de hoje.

Integrada no Projecto Teia do TNDM II , a leitura deste texto é já na 3ª feira, 9 às 19h00. Entrada Livre.

Leitura de MORTE EM TEBAS de Jon Fosse Tradução Pedro Porto Fernandes Com Elmano Sancho, Manuel Wiborg, Américo Silva, Jorge Silva Melo, Maria João Luis, John Romão, Filipe Costa, Tiago Matias, Vânia Rodrigues, Alexandra Viveiros, João Miguel Rodrigues, Pedro Lamas, Pedro Cardoso Direcção Jorge Silva Melo

A tradução teve o apoio do Norske Dramatikeres Forbund.

Esta leitura será transmitida na ANTENA 2 a 27 de Março (Dia Mundial do Teatro).

ABORDAGEM À TRAGÉDIA GREGA

Paralelamente ao espectáculo REI ÉDIPO, em cena na Sala Garrett do TNDM II, realizamos duas sessões de demonstração dos nossos métodos de trabalho, tendo como ponto de partida a tragédia grega e o sentido do trágico.

Amanhã, dia 23, Jorge Silva Melo refaz o ensaio aberto que criou na Fundação Gulbenkian em 2003. No Salão Nobre do TNDMII às 19h00.

A chegada de Agamémnon na "Oresteia", de Ésquilo.

Ensaio dirigido por Jorge Silva Melo e actores convidados.

Tradução Manuel Silva Pulquério (edições 70)

Actores Américo Silva (Agamémnon), António Simão, Filipe Costa, Isabel Muñoz Cardoso (Cassandra), João Meireles, João Miguel Rodrigues, John Romão, Teresa Sobral (Clitmenestra) e outros

Dirigida a Profissionais, docentes e alunos de Artes Cénicas; Público em geral.

RELER OS GREGOS a 2 de Março, na Sala Garrett às 19h00

Uma introdução ao trágico pelo professor Dr. José Pedro Serra

Reler os tragediógrafos gregos, ÉSQUILO, SÓFOCLES E EURÍPEDES, significa, então, não apenas regressar ao momento histórico em que a cosmovisão trágica foi esculpida, mas, mais importante, retomar e habitar perguntas que ainda nos envolvem decisivamente nos dizem. Neste olhar para o trágico dirigido encontram-se palavras antigas e perplexidades modernas, ecos em que os tempos se misturam.

Ambas as sessões são de Entrada Livre.

REI ÉDIPO

ESTREIA NA SALA GARRETT DO TEATRO NACIONAL D. MARIA II A 18 DE FEVEREIRO

Escrita por Sófocles por volta de 427 a. C., Rei Édipo foi considerada por Aristóteles o mais perfeito exemplo de trágedia. No mito de Édipo, confrontamo-nos com as nossas perguntas sobre a identidade do poder, a ascenção e queda dos vitoriosos, a incerteza da vida, a relação entre o público e o privado, o desígnio do destino em oposição ao livre arbítrio.

A peste atinge a cidade. E o Rei Édipo quer saber porquê. Juntam-se as gentes à porta do palácio.

E o Rei vem ter com a multidão e diz:

Nas ruas,
há gemidos, cantos fúnebres, lamentos.
Mas chora o quê a nossa cidade?
Que esperais?

De pergunta em pergunta, de resposta em resposta, os enigmas vão caindo. Édipo quer saber. Quer saber que maldição paira sobre a sua cidade, quer saber quem é. Vai descobrir uma verdade tremenda. Esta é a tragédia do saber.

Com Diogo Infante, Lia Gama, Virgílio Castelo, António Simão, Pedro Gil, Cândido Ferreira, José Neves, António Banha, Américo Silva, Daniel Pinto, David Pereira Bastos, Elmano Sancho, João Meireles, João Miguel Rodrigues, Joaquim Pedro, John Romão, Miguel Telmo, Pedro Lamas, Pedro Luzindro, Pedro Cardoso, Ruben Tiago, Tiago Matias, André Patrício, Bernardo de Almeida, Estêvão Antunes, Hugo Bettencourt, Hugo Samora, João Delgado, Manuel Sá Pessoa, Miguel Aguiar, Pedro Mendes, Ricardo Batista, Tiago Mateus e as crianças Beatriz Lourenço Inês Constantino Margarida Correia e Beatriz Monteiro Inês Antunes Neuza Campos Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Música original Pedro Carneiro Espacialização e Assistência musical André Sier Acompanhamento dramatúrgico José Pedro Serra Assistência de encenação Luís Filipe Costa, João Miguel Rodrigues, Pedro Lamas Assistência de produção João Meireles Versão e Encenação Jorge Silva Melo

Co-produção Teatro Nacional D. Maria II / Artistas Unidos em colaboração com a Orquestra de Câmara Portuguesa