O
CAMPEÃO DO MUNDO OCIDENTAL de J. M. Synge
Tradução Joana Frazão Com Elmano Sancho, Maria João Pinho, Américo Silva, Maria João Falcão, Rúben Gomes, João Vaz, António Simão, Nuno Pardal, João Delgado, e os estudantes da ESTC Catarina Campos Costa, Nídia Roque, Daniela Silva, Rita Cabaço, Isac Graça, João Reixa, Bernardo Souto, Nuno Geraldo, Joana Manaças, Vânia Ribeiro Coreógrafo de lutas Sérgio Grilo Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves assistida por Ângela Rocha construções Thomas Kahrel Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistente de encenação Mirró Pereira e Américo Silva Encenação Jorge Silva Melo Co-produção TNDM II/ Artistas Unidos - apoio à tradução de Ireland Literature Exchange M12
Tradução Joana Frazão Com Elmano Sancho, Maria João Pinho, Américo Silva, Maria João Falcão, Rúben Gomes, João Vaz, António Simão, Nuno Pardal, João Delgado, e os estudantes da ESTC Catarina Campos Costa, Nídia Roque, Daniela Silva, Rita Cabaço, Isac Graça, João Reixa, Bernardo Souto, Nuno Geraldo, Joana Manaças, Vânia Ribeiro Coreógrafo de lutas Sérgio Grilo Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves assistida por Ângela Rocha construções Thomas Kahrel Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistente de encenação Mirró Pereira e Américo Silva Encenação Jorge Silva Melo Co-produção TNDM II/ Artistas Unidos - apoio à tradução de Ireland Literature Exchange M12
No TNDM II de 16 de Maio a 9 de Junho de
2013
4ª a Sáb. às 21h00 | Dom às 16h00
Reservas | 800 213 250 (chamada gratuita)
Pegeen Quer que lhe parta a cabeça com o pau da vassoura?Christy Não me bata. Foi assim que matei o meu pobre pai, fez terça-feira oito dias.Pegeen Matou o seu pai, a sério?Christy Deus me ajude, matei sim senhor, e que a Santa Mãe Imaculada interceda pela sua alma.
4ª a Sáb. às 21h00 | Dom às 16h00
Reservas | 800 213 250 (chamada gratuita)
Pegeen Quer que lhe parta a cabeça com o pau da vassoura?Christy Não me bata. Foi assim que matei o meu pobre pai, fez terça-feira oito dias.Pegeen Matou o seu pai, a sério?Christy Deus me ajude, matei sim senhor, e que a Santa Mãe Imaculada interceda pela sua alma.
J.M Synge, O Campeão do Mundo
Ocidental
Aqui a humanidade pertence ao género feminino.
ResponderEliminarPorque a alma daquela terra, daquelas gentes
reside afinal na filha do taberneiro.
É no interior do coração dela que tudo se passa.
Que o drama realmente se situa e desenvolve
(a sua verdadeira cenografia)
E nos fala de uma forma simples
acerca da volubilidade da alma
feminina (neste caso), e por arrasto,
de toda a humanidade.