Tradução Joana Frazão Com Américo Silva, João Meireles, António Simão, Laurinda Chiungue Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Construções e Calotes João Prazeres Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Coordenação da Produção Pedro Carraca Assistência Joana Barros M16
No TeCA a 27, 28 e 29 de Abril
6ªf e Sáb às 21h30 | Dom às 16h00
Reservas | 22 340 19 10
Dinny A Irlanda é um buraco terrível e não vou ser eu a discutir isso… mas digo-te uma coisa… dá aos tontos a hipótese de mostrarem o que valem.
Enda Walsh, A Farsa da Rua W
O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº37)
Duração 1h40`: 1ª acto 40 minutos | Intervalo 10 minutos | 2ª acto 50 minutos
ACAMARRADOS de Enda Walsh
Tradução Joana Frazão Com Carla Galvão e António Simão Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografia Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Coordenação da Produção Pedro Carraca e António Simão M16
No TeCA a 4, 5 e 6 de Maio
6ªf e Sáb às 21h30 | Dom às 16h00
Reservas | 22 340 19 10
Em Acamarrados o pai construiu paredes e mais paredes dentro de casa, até a filha estar numa caminha; pôs paredes à volta, e entrou, também ele, para a cama. E a história é: por que raio é que ele fez isso? E em termos da linguagem ou da estrutura da peça, isso precisa de ser filtrado pela cabeça dele, pela loucura dele. As frases… Se estivermos numa sala grande, eu posso continuar a falar sem parar, mas num espaço mais pequeno, se houver uma parede, tenho uma imagem visual das falas que voltam para trás. Por isso as frases têm de ser mais curtas, tem de haver mais staccato. Este tipo de coisas. Eu penso muito nos efeitos que o ambiente vai ter na linguagem, na psicologia das personagens, na estrutura da peça.
Enda Walsh
O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (37).
Tradução Joana Frazão Com Carla Galvão e António Simão Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografia Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Coordenação da Produção Pedro Carraca e António Simão M16
No TeCA a 4, 5 e 6 de Maio
6ªf e Sáb às 21h30 | Dom às 16h00
Reservas | 22 340 19 10
Em Acamarrados o pai construiu paredes e mais paredes dentro de casa, até a filha estar numa caminha; pôs paredes à volta, e entrou, também ele, para a cama. E a história é: por que raio é que ele fez isso? E em termos da linguagem ou da estrutura da peça, isso precisa de ser filtrado pela cabeça dele, pela loucura dele. As frases… Se estivermos numa sala grande, eu posso continuar a falar sem parar, mas num espaço mais pequeno, se houver uma parede, tenho uma imagem visual das falas que voltam para trás. Por isso as frases têm de ser mais curtas, tem de haver mais staccato. Este tipo de coisas. Eu penso muito nos efeitos que o ambiente vai ter na linguagem, na psicologia das personagens, na estrutura da peça.
Enda Walsh
O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (37).
Tradução Joana Frazão Com Joana Barros, João Vaz, José Neves(*), Pedro Carraca, Pedro Luzindro, Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografia Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Encenação Jorge Silva Melo M16
(*) Gentilmente cedido pelo TNDM II
Estreia no TeCA a 11, 12 e 13 de Maio
6ªf e Sáb às 21h30 | Dom às 16h00
Reservas | 22 340 19 10
Quinn Estivéssemos nós sentados na Mongólia a tiritar no meio de um rebanho de iaques e eu a agarrar esta salsicha… Havia de olhar cada um de vocês nos olhos e sorrir… “Meus senhores, é uma salsicha quente! A derradeira salsicha, aquecida! E agora o que acham disto, rapazes?”
Fitz Temos inveja. E frio.
Enda Walsh, Penélope
O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (62).
Sem comentários:
Enviar um comentário