E RAPE - ESTUDO DE UM INGÉNUO AMOR de Andre Neely continua no Teatro da Politécnica. Até sábado, 4 de Julho. E logo a partir de 9 de Julho uma breve carreira de OS ACONTECIMENTOS (integrado no Festival de Almada) e FRÁGIL de David Greig. Atenção aos horários.

RAPE - ESTUDO DE UM INGÉNUO AMOR de Andre Neely

Tradução e assistência Catarina Sena Com Rita Silvestre e Rui Westermann Cenografia e figurinos Colectivo Luz Sara Cipriano Comunicação Pedro Azevedo Design Gráfico Gone Monteiro Produção executiva Filipe Abreu Encenação Leonardo Garibaldi Uma produção Inquietarte - Associação Cultural M16
 
No Teatro da Politécnica de 25 de Junho a 4 de Julho
Às 19h00: a 25, 26, 27 e 30 de Junho e a 1 de Julho
Às 21h00 a: 2, 3 e 4 de Julho

Reservas | 961960281
Preço único | 6 euros
 
V: Nove e vinte cinco. Vinte e cinco minutos passaram e a mão dele está na minha boca para que o meu irmão não grite. Nove e vinte cinco e meio segundo é o que chega para me abraçar. Nove e vinte cinco e quarenta e seis segundos.
Andre Neely, Rape 
Dois irmãos presenciam um acontecimento inesperado. Uma família disfuncional. Um amor incontrolável. Uma espera obsessiva, comendo gelados. Uma estreia absoluta do texto, escrito em 2014, assim como do autor em Portugal.

Fotografia ©João Cachola

OS ACONTECIMENTOS de David Greig

Tradução Pedro Marques Com Andreia Bento, João Pedro Mamede, Maria Jorge e no coro: Alexandra Pato, Carolina Dominguez, David Cipriano, Diana Narciso, Francisco Sousa, Gonçalo Ventura, Joana Reis, Lara Matos, Marco Mendonça, Maria Manuel Pinheiro, Mia Tomé, Miguel Galamba, Nuno Filipe Fonseca, Rafael Neto, Rita Liberal, Sofia Fialho, Tomás Varela e ainda do coro da Universidade de Lisboa Mariana Camacho, Margarida Soares e Nuno Baptista Música John Browne Luz Pedro Domingos Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Apoio ao movimento Afonso Costa Direcção Musical Rui Rebelo Assistência de encenação Maria Jorge Produção Executiva Andreia Bento e Pedro Carraca Encenação António Simão Uma produção Artistas Unidos Apoio Creative Scotland M14

No Teatro da Politécnica de 8 a 17 de Julho 
(Integrado no Festival de Almada)

Às 19h00: a 8, 9, 10, 15, 16 e 17 de Julho
Às 16h00: a 11 e 14 de Julho
Reservas | 961960281

O RAPAZ A fé não é fácil, bem sabes.
Os acontecimentos põem-nos à prova.
CLAIRE Posso dizer-te uma coisa em segredo?

A 22 de Julho de 2011, Anders Breivik matou 68 pessoas, a maioria adolescentes. David Greig escreveu Os Acontecimentos inspirado nestes acontecimentos. Até onde pode chegar o perdão?

Fotografias ©Jorge Gonçalves

FRÁGIL de David Greig

Tradução Pedro Marques Com Pedro Carraca Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Encenação Jorge Silva Melo M14

No Teatro da Politécnica de 9 a 17 de Julho
3ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00
Reservas | 961960281

Adoro ir ao centro. – Se alguma coisa me aborrece no sábado, no domingo ou na segunda – penso – não te preocupes – na terça vais ao centro.

David Greig, Frágil

Frágil alista os espectadores numa comunidade de participantes, colocando-os cara a cara e responsabilizando-os por uma inflexível exigência ética perante o Outro. Através de Jack, a precariedade é colocada em primeiro plano. Através do seu comprometimento coral e colectivo no espectáculo, os espectadores podem vir a assumir a necessidade de responder ao “outro vulnerável”, e tomar responsabilidade pelas suas acções e compromissos políticos, como um passo para o alcance da mudança social.

Fotografias ©Jorge Gonçalves

MISTERMAN de Enda Walsh com Elmano Sancho em cena até sábado, 27. E a partir de 25 de Junho RAPE - ESTUDO DE UM INGÉNUO AMOR de Andre Neely em horários alternados.

MISTERMAN de Enda Walsh 

Tradução Nuno Ventura Barbosa Encenação, interpretação e versão cénica Elmano Sancho Assistência de encenação Luciana Ribeiro Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Alexandre Coelho Som Pedro Costa Apoio Vocal Natália de Matos Vozes Andreia Bento, António Simão, Filipa Duarte, João Meireles, Jorge Silva Melo, Luciana Ribeiro, Mirró Pereira, Mónica Lage da Cunha, Nuno Miranda e Pedro Carraca Design gráfico Sílvia Franco Santos Co-produção Culturproject / Artistas Unidos M16
Projecto Apoiado pela DGArtes

No Teatro da Politécnica de 17 a 27 de Junho
 3ªf e 4ªf às 19h00 | 5ªf e 6ªf às 21h | Sáb. às 16h00 e às 21h00

Olho para baixo, para Inishfree. Vejo a sua alma branca, pura, ser manchada pelo mau. Vejo a bondade a ser escorraçada dos rostos das pessoas. Mas o anjo bom vai fazer com que isso mude. A minha luz brilhante de bondade vai fazer o puro crescer de novo. E Deus coloca a sua mão à volta do meu ombro. E eu e Deus sorrimos e olhamos para baixo, para Inishfree.
"Vai ser um lugar tão bonito, Senhor, um lugar tão bonito".

Enda Walsh, Misterman 

Fotografia ©Alípio Padilha

RAPE - ESTUDO DE UM INGÉNUO AMOR de Andre Neely

Tradução e assistência Catarina Sena Com Rita Silvestre e Rui Westermann Cenografia e figurinos Colectivo Luz Sara Cipriano Comunicação Pedro Azevedo Design Gráfico Gone Monteiro Produção executiva Filipe Abreu Encenação Leonardo Garibaldi Uma produção Inquietarte - Associação Cultural M16

No Teatro da Politécnica de 25 de Junho a 4 de Julho
Às 19h00: a 25, 26, 27 e 30 de Junho e a 1 de Julho
Às 21h00 a: 2, 3 e 4 de Julho

Reservas | 961960281
Preço único | 6 euros

V: Nove e vinte cinco. Vinte e cinco minutos passaram e a mão dele está na minha boca para que o meu irmão não grite. Nove e vinte cinco e meio segundo é o que chega para me abraçar. Nove e vinte cinco e quarenta e seis segundos.
Andre Neely, Rape

Dois irmãos presenciam um acontecimento inesperado. Uma família disfuncional. Um amor incontrolável. Uma espera obsessiva, comendo gelados. Uma estreia absoluta do texto, escrito em 2014, assim como do autor em Portugal.

Fotografia ©João Cachola

E sábado, 20, estamos no Teatro Aveirense com OS ACONTECIMENTOS de David Greig. Enquanto no Teatro da Politécnica prossegue MISTERMAN de Enda Walsh.

OS ACONTECIMENTOS de David Greig

Tradução Pedro Marques Com Andreia Bento, João Pedro Mamede, Maria Jorge e no coro: Alexandra Pato, Carolina Dominguez, David Cipriano, Diana Narciso, Francisco Sousa, Gonçalo Ventura, Lara Matos, Marco Mendonça, Maria Manuel Pinheiro, Mia Tomé, Nuno Filipe Fonseca, Rita Liberal, Rodrigo Ribeiro, Sofia Fialho, Tomás Varela e ainda do coro da Universidade de Lisboa Mariana Camacho, Margarida Soares e Nuno Baptista Música John Browne Luz Pedro Domingos Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Apoio ao movimento Afonso Costa Direcção Musical Rui Rebelo Assistência de encenação Maria Jorge Produção Executiva Andreia Bento e Pedro Carraca Encenação António Simão Uma produção Artistas Unidos Apoio Creative Scotland M14

Em Aveiro, no Teatro Aveirense, a 20 de Junho às 21h30
Reservas | 234 400 920

O RAPAZ A fé não é fácil, bem sabes.
Os acontecimentos põem-nos à prova.
CLAIRE Posso dizer-te uma coisa em segredo?

A 22 de Julho de 2011, Anders Breivik matou 68 pessoas, a maioria adolescentes. David Greig escreveu Os Acontecimentos inspirado nestes acontecimentos. Até onde pode chegar o perdão?

Fotografias ©Jorge Gonçalves

MISTERMAN de Enda Walsh 

Tradução Nuno Ventura Barbosa Encenação, interpretação e versão cénica Elmano Sancho Assistência de encenação Luciana Ribeiro Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Alexandre Coelho Som Pedro Costa Apoio Vocal Natália de Matos Vozes Andreia Bento, António Simão, Filipa Duarte, João Meireles, Jorge Silva Melo, Luciana Ribeiro, Mirró Pereira, Mónica Lage da Cunha, Nuno Miranda e Pedro Carraca Design gráfico Sílvia Franco Santos Co-produção Culturproject / Artistas Unidos M16
Projecto Apoiado pela DGArtes

No Teatro da Politécnica de 17 a 27 de Junho 
3ªf e 4ªf às 19h00 | 5ªf e 6ªf às 21h | Sáb. às 16h00 e às 21h00

Olho para baixo, para Inishfree. Vejo a sua alma branca, pura, ser manchada pelo mau. Vejo a bondade a ser escorraçada dos rostos das pessoas. Mas o anjo bom vai fazer com que isso mude. A minha luz brilhante de bondade vai fazer o puro crescer de novo. E Deus coloca a sua mão à volta do meu ombro. E eu e Deus sorrimos e olhamos para baixo, para Inishfree.
"Vai ser um lugar tão bonito, Senhor, um lugar tão bonito".

Enda Walsh, Misterman 

Fotografias ©Alípio Padilha

E a partir de 4a, 17, temos connosco o Elmano Sancho em MISTERMAN de Enda Walsh. E sábado, 20, estamos no Teatro Aveirense com OS ACONTECIMENTOS de David Greig.

MISTERMAN de Enda Walsh 

Tradução Nuno Ventura Barbosa Encenação, interpretação e versão cénica Elmano Sancho Assistência de encenação Luciana Ribeiro Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Alexandre Coelho Som Pedro Costa Apoio Vocal Natália de Matos Vozes Andreia Bento, António Simão, Filipa Duarte, João Meireles, Jorge Silva Melo, Luciana Ribeiro, Mirró Pereira, Mónica Lage da Cunha, Nuno Miranda e Pedro Carraca Co-produção Culturproject / Artistas Unidos M16
Projecto Apoiado pela DGArtes

No Teatro da Politécnica de 17 a 27 de Junho 
3ªf e 4ªf às 19h00 | 5ªf e 6ªf às 21h | Sáb. às 16h00 e às 21h00

Olho para baixo, para Inishfree. Vejo a sua alma branca, pura, ser manchada pelo mau. Vejo a bondade a ser escorraçada dos rostos das pessoas. Mas o anjo bom vai fazer com que isso mude. A minha luz brilhante de bondade vai fazer o puro crescer de novo. E Deus coloca a sua mão à volta do meu ombro. E eu e Deus sorrimos e olhamos para baixo, para Inishfree.
"Vai ser um lugar tão bonito, Senhor, um lugar tão bonito".

Enda Walsh, Misterman 

Fotografias ©Alípio Padilha

OS ACONTECIMENTOS de David Greig

Tradução Pedro Marques Com Andreia Bento, João Pedro Mamede, Maria Jorge e no coro: Alexandra Pato, Carolina Dominguez, David Cipriano, Diana Narciso, Francisco Sousa, Gonçalo Ventura, Lara Matos, Marco Mendonça, Maria Manuel Pinheiro, Mia Tomé, Nuno Filipe Fonseca, Rita Liberal, Rodrigo Ribeiro, Sofia Fialho, Tomás Varela e ainda do coro da Universidade de Lisboa Mariana Camacho, Margarida Soares e Nuno Baptista Música John Browne Luz Pedro Domingos Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Apoio ao movimento Afonso Costa Direcção Musical Rui Rebelo Assistência de encenação Maria Jorge Produção Executiva Andreia Bento e Pedro Carraca Encenação António Simão Uma produção Artistas Unidos Apoio Creative Scotland M14

Em Aveiro, no Teatro Aveirense, a 20 de Junho às 21h30
Reservas |  234 400 920

O RAPAZ A fé não é fácil, bem sabes.
Os acontecimentos põem-nos à prova.
CLAIRE Posso dizer-te uma coisa em segredo?

A 22 de Julho de 2011, Anders Breivik matou 68 pessoas, a maioria adolescentes. David Greig escreveu Os Acontecimentos inspirado nestes acontecimentos. Até onde pode chegar o perdão?

Fotografias ©Jorge Gonçalves

Última semana de A BATALHA DE NÃO SEI QUÊ de Ricardo Neves-Neves entra (até 11 de Junho). E da exposição (em colaboração com a CGD): VOLTAR ATRÁS E OLHAR A GRAVURA. E a partir de 17 temos MISTERMAN de Enda Walsh, o espectáculo de Elmano Sancho.

A BATALHA DE NÃO SEI QUÊ de Ricardo Neves-Neves 

Com Américo Silva, Andreia Bento, José Leite, Ricardo Neves-Neves e Vânia Rodrigues Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Espaço Sonoro Rui Rebelo Vídeo Eduardo Breda Assistência de Encenação José Leite Encenação Ricardo Neves-Neves Co-produção Artistas Unidos/Teatro do Eléctrico M14

No Teatro da Politécnica de 13 de Maio a 11 de Junho
3ªf e 4ªf às 19h00 | 5ªf e 6ªf às 21h00 | Sáb. às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

TENENTE: E que mais viste do alto da avioneta?
AVIADOR: O campo da Batalha é muito mais acidentado do que o previsto
FREIRA: Tem subidas?

Ricardo Neves-Neves, A Batalha de não sei quê

Uma farsa? Sim, senhor, temos generais, presidentes, espanholas, espias, jovens e belos tenentes, armas, tráfico, submarinos e vídeo-conferências. Acham que dava uma opereta? Dava, pois. Mas é uma farsa. Melancólica. 

Jorge Silva Melo

Fotografias ©Jorge Gonçalves

VOLTAR ATRÁS E OLHAR A GRAVURA

No Teatro da Politécnica de 13 de Maio a 13 de Junho
3ª a 6ª das 17h00 | Sáb. das 15h00 até ao final do espectáculo

Pedimos-lhes que olhassem o passado. Sim, pedimos à Catarina Lopes Vicente, ao Daniel Fernandes, ao João Gabriel Pereira (os estudantes da ESAD das Caldas da Rainha que fizeram a exposição FICAR DE PÉ) que fossem ver a colecção da Gravura – Sociedade Cooperativa de Gravadores Portugueses e a olhassem, a escolhessem, a mostrassem. Com os seus olhos novos.

A gravura foi fundada em Julho de 1956 por um grupo de artistas como Alice Jorge, Júlio Pomar, Cipriano Dourado, José Júlio e Rogério Ribeiro.
A sua actividade marcou a segunda metade do século XX. E aqui veremos obras de Pomar, Alice Jorge, Bartolomeu, Nikias, Senas, Almada, José Júlio, Hogan, Sá Nogueira, Conduto, Jorge Martins, Charrua, Pombo, Paula Rego, Vitor Pomar, Ana Vieira, Sarmento, Jorge Pinheiro, Maria Keil, Salem Dabbagh, Fernando Calhau, tantos.

As obras expostas pertencem às Colecções da Caixa Geral de Depósitos
(à excepção de Tamisa em Chelsea de Bartolomeu Cid, da colecção do Centro de Arte Moderna – Fundação Calouste Gulbenkian e de Mulher a Estender a Roupa de Alice Jorge, da colecção do Museu do Neo-Realismo)

Fotografias ©Jorge Gonçalves

MISTERMAN de Enda Walsh 

Tradução Nuno Ventura Barbosa Encenação, interpretação e versão cénica Elmano Sancho Assistência de encenação Luciana Ribeiro Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Alexandre Coelho Som Pedro Costa Apoio Vocal Natália de Matos Vozes Andreia Bento, António Simão, Filipa Duarte, João Meireles, Jorge Silva Melo, Luciana Ribeiro, Mirró Pereira, Mónica Lage da Cunha, Nuno Miranda e Pedro Carraca Design gráfico Sílvia Franco Santos Co-produção Culturproject / Artistas Unidos M16
Projecto Apoiado pela DGArtes

No Teatro da Politécnica de 17 a 27 de Junho 
3ªf e 4ªf às 19h00 | 5ªf e 6ªf às 21h | Sáb. às 16h00 e às 21h00

Olho para baixo, para Inishfree. Vejo a sua alma branca, pura, ser manchada pelo mau. Vejo a bondade a ser escorraçada dos rostos das pessoas. Mas o anjo bom vai fazer com que isso mude. A minha luz brilhante de bondade vai fazer o puro crescer de novo. E Deus coloca a sua mão à volta do meu ombro. E eu e Deus sorrimos e olhamos para baixo, para Inishfree.
"Vai ser um lugar tão bonito, Senhor, um lugar tão bonito".

Enda Walsh, Misterman 

Fotografias ©Alípio Padilha