quarta-feira, 27 de fevereiro de 2013

E são os últimos dias de A PAZ no TEATRO DA POLITÉCNICA. E a partir de 5ª, 28 acolhemos os nossos amigos do Teatrão com UM GRITO PARADO NO AR de Gianfrancesco Guarnieri. É o início de um intercâmbio:os de Coimbra vêm a Lisboa, nós vamos a Coimbra daqui a pouco com A ESTALAJADEIRA que, até domingo, está no São João (Porto).

A PAZ de Antonio Tarantino

Tradução
Tereza Bento Com João Pedro Mamede, Pedro Sousa Loureiro, Nuno Pardal e a colaboração de Jorge Silva Melo Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Uma co-produção Os Possessos/AU M16

No Teatro da Politécnica até 2 de Março 
3ª e 4ª às 21h00 | 5ª a Sáb às 19h00
Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo
 

Apeteceu-me mandar o Arafat e o Sharon para o exílio, para um deserto, fazê-los sofrer as maiores misérias. Porquê? Porque não foram capazes de fazer a paz.

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº55)
UM GRITO PARADO NO AR de Gianfrancesco Guarnieri

Com
Inês Mourão, Isabel Craveiro, João Castro Gomes, Nuno Carvalho, Margarida Sousa e Pedro Lamas Adaptação e direcção Musical Luís Figueiredo Banda Sonora Rui Capitão Vídeo Alexandre Mestre Entrevistas Alexandre Mestre, Cláudia Pato e Rui Capitão Grafismo Sofia Frazão Fotografia Carlos Gomes Cenografia e Figurinos O Teatrão Luz d'O Teatrão Direcção de Produção Cátia Oliveira Produção Executiva Inês Mourão, Margarida Sousa, Nuno Carvalho Direcção Técnica João Castro Gomes Equipa Técnica Alexandre Mestre, Jonathan Azevedo e Rui Capitão Direcção Antonio Mercado Produção O TEATRÃO 2012 M16

No Teatro da Politécnica de 28 de Fevereiro a 2 de Março 
5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 21h00
Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo
A ESTALAJADEIRA de Carlo Goldoni

Tradução
Jorge Silva Melo Com Américo Silva, António Simão, Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Rúben Gomes, Maria João Falcão, Maria João Pinho, João Delgado, Tiago Nogueira Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistência Leonor Carpinteiro e João Delgado Encenação Jorge Silva Melo Co-produção AU/ TNSJ/ Centro Cultural de Belém com o apoio do Centro Cultural do Cartaxo M12

No Teatro Nacional São João até 3 de Março

Reservas | 223401910 |800108675 | bilheteira@tnsj.pt

Em Leiria, Teatro José Lúcio da Silva, 7 de Março
 

Em Castelo Branco, Cine-Teatro Avenida, 16 de Março
Em Almada, no Teatro Municipal Joaquim Benite, 4 a 7 de Abril 
Em Coimbra, na OMT, 12 e 13 de Abril 
Em Caldas da Rainha, CCC, 20 de Abril 
No Centro Cultural de Belém de 26 de Abril a 4 de Maio

E vós, senhores, aproveitai de tudo o que vistes para vantagem e segurança dos vossos corações. E se alguma vez estiverdes numa ocasião de duvidar, quase a ceder, pensai nos artifícios que vistes. E lembrai-vos da Estalajadeira!
Carlo Goldoni, A Estajaladeira

O texto está publicado no Teatro Escolhido de Carlo Goldoni nos Livros Cotovia.

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

Continuamos com A PAZ na POLITÉCNICA (atenção aos horários) e A ESTALAJADEIRA no TNSJ. E na 5ª, 28, o Teatrão estreia na Politécnica UM GRITO PARADO NO AR de Gianfrancesco Guarnieri.

A PAZ de Antonio Tarantino

Tradução
Tereza Bento Com João Pedro Mamede, Pedro Sousa Loureiro, Nuno Pardal e a colaboração de Jorge Silva Melo Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Uma co-produção Os Possessos/AU M16

No Teatro da Politécnica até 2 de Março 
3ª e 4ª às 21h00 | 5ª a Sáb às 19h00
Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo
 

Apeteceu-me mandar o Arafat e o Sharon para o exílio, para um deserto, fazê-los sofrer as maiores misérias. Porquê? Porque não foram capazes de fazer a paz.

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº55)
A ESTALAJADEIRA de Carlo Goldoni

Tradução
Jorge Silva Melo Com Américo Silva, António Simão, Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Rúben Gomes, Maria João Falcão, Maria João Pinho, João Delgado, Tiago Nogueira Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistência Leonor Carpinteiro e João Delgado Encenação Jorge Silva Melo Co-produção AU/ TNSJ/ Centro Cultural de Belém com o apoio do Centro Cultural do Cartaxo M12

No Teatro Nacional São João até 3 de Março
 

Reservas | 223401910 |800108675 | bilheteira@tnsj.pt

Em Leiria, Teatro José Lúcio da Silva, 7 de Março

Em Castelo Branco, Cine-Teatro Avenida, 16 de Março 
Em Almada, no Teatro Municipal Joaquim Benite, 4 a 7 de Abril 
Em Coimbra, na OMT, 12 e 13 de Abril
Em Caldas da Rainha, CCC, 20 de Abril 
No Centro Cultural de Belém de 26 de Abril a 4 de Maio

E vós, senhores, aproveitai de tudo o que vistes para vantagem e segurança dos vossos corações. E se alguma vez estiverdes numa ocasião de duvidar, quase a ceder, pensai nos artifícios que vistes. E lembrai-vos da Estalajadeira!
Carlo Goldoni, A Estajaladeira

O texto está publicado no Teatro Escolhido de Carlo Goldoni nos Livros Cotovia.
UM GRITO PARADO NO AR de Gianfrancesco Guarnieri

Com
Inês Mourão, Isabel Craveiro, João Castro Gomes, Nuno Carvalho, Margarida Sousa e Pedro Lamas Adaptação e direção Musical Luís Figueiredo Banda Sonora Rui Capitão Vídeo Alexandre Mestre Entrevistas Alexandre Mestre, Cláudia Pato e Rui Capitão Grafismo Sofia Frazão Fotografia Carlos Gomes Cenografia e Figurinos O Teatrão Luz d'O Teatrão Direcção de Produção Cátia Oliveira Produção Executiva Inês Mourão, Margarida Sousa, Nuno Carvalho Direcção Técnica João Castro Gomes Equipa Técnica Alexandre Mestre, Jonathan Azevedo e Rui Capitão Direcção Antonio Mercado Produção O TEATRÃO 2012 M16

No Teatro da Politécnica de 28 de Fevereiro a 2 de Março 
5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 21h00
Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2013

Vamos ler O BRANCO JUDEU E O PELE-VERMELHA de George Tabori no Goethe-Institut na próxima 2ª, 25 de Fevereiro. E lançar mais um LIVRINHO DE TEATRO com peças de um dos maiores autores do século XX.


No Goethe-Institut (Campo Mártires da Pátria) na 2ª, 25 de Fevereiro às 19h00Entrada livre mediante lotação da sala.

Húngaro, alemão, inglês, americano, austríaco, alemão, GEORGE TABORI (1914-2007), judeu, é o século XX, atravessou-o, inventando, sobrevivendo, cheio de encantos, manhas e seduções (terá, como dizia, sido namorado de Greta Garbo?) e com infindo sarcasmo. É dos que, no dizer do seu amigo Brecht, mudaram “mais vezes de terra do que de sapatos”, este “homem que sabia demais”, no dizer de outro homem com quem trabalhou, Hitchcock. Revelado em Portugal em 1999 pela Comuna e pelo Cendrev, a sua obra (fundamental como Primo Levi) é finalmente editada, em traduções de António Conde e José Maria Vieira Mendes. Três peças neste primeiro volume, MEIN KAMPF (raio de título!), CANIBAIS (pensando bem, não é muito mais alegre) e O BRANCO JUDEU E O PELE-VERMELHA, risos mais do que amarelos: sardónico, cruel, um génio.

Na sessão estarão presentes os tradutores António Conde e José Maria Vieira Mendes.

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº69). Edição apoiada pelo Goethe-Institut Portugal no âmbito do seu 50ºaniversário.

segunda-feira, 18 de fevereiro de 2013

E esta é a última semana de PALÁCIO DO FIM de Judith Thompson, termina Sábado. E, para a semana, apresentamos o Teatrão, UM GRITO PARADO NO AR, texto crucial de Gianfrancesco Guarnieri, um dos fundadores do moderno teatro brasileiro. Enquanto continua A PAZ de António Tarantino (atenção aos horários).


Tradução Pedro Marques Com Ana Lázaro, Maria José Paschoal, António Filipe Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistência Sara Moura e Ana Lázaro Encenação Pedro Carraca M16

No Teatro da Politécnica até 23 de Fevereiro
3ªf e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00

Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo
UM GRITO PARADO NO AR de Gianfrancesco Guarnieri

Com
Inês Mourão, Isabel Craveiro, João Castro Gomes, Nuno Carvalho, Margarida Sousa e Pedro Lamas Adaptação e direção Musical Luís Figueiredo Banda Sonora Rui Capitão Vídeo Alexandre Mestre Entrevistas Alexandre Mestre, Cláudia Pato e Rui Capitão Grafismo Sofia Frazão Fotografia Carlos Gomes Cenografia e Figurinos O Teatrão Luz d'O Teatrão Direcção de Produção Cátia Oliveira Produção Executiva Inês Mourão, Margarida Sousa, Nuno Carvalho Direcção Técnica João Castro Gomes Equipa Técnica Alexandre Mestre, Jonathan Azevedo e Rui Capitão Direcção Antonio Mercado Produção O TEATRÃO 2012 M16

No Teatro da Politécnica de 28 de Fevereiro a 2 de Março 
5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
 

Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo
A PAZ de Antonio Tarantino

Tradução
Tereza Bento Com João Pedro Mamede, Pedro Sousa Loureiro, Nuno Pardal e a colaboração de Jorge Silva Melo Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Uma co-produção Os Possessos/AU M16

No Teatro da Politécnica até 2 de Março 
3ª e 4ª às 21h00 | 5ª a Sáb às 19h00
 

Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo
 

Apeteceu-me mandar o Arafat e o Sharon para o exílio, para um deserto, fazê-los sofrer as maiores misérias. Porquê? Porque não foram capazes de fazer a paz.

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº55)

quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013

E amanhã, no TNSJ (Porto), estreamos A ESTALAJADEIRA de Goldoni com que andaremos por Leiria, Castelo Branco, Almada, Caldas da Rainha até chegarmos a Lisboa, ao CCB, em 26 de Abril. Enquanto na POLITÉCNICA continuamos com PALÁCIO DO FIM de Judith Thompson e A PAZ de António Tarantino (atenção aos horários).

A ESTALAJADEIRA de Carlo Goldoni

Tradução
Jorge Silva Melo Com Américo Silva, António Simão, Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Rúben Gomes, Maria João Falcão, Maria João Pinho, João Delgado, Tiago Nogueira Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistência Leonor Carpinteiro e João Delgado Encenação Jorge Silva Melo Co-produção AU/ TNSJ/ Centro Cultural de Belém com o apoio do Centro Cultural do Cartaxo M12

No Teatro Nacional São João de 15 de Fevereiro a 3 de Março
 

Reservas | 223401910 |800108675 | bilheteira@tnsj.pt

Em Leiria, Teatro José Lúcio da Silva, 7 de Março
 

Em Castelo Branco, Cine-Teatro Avenida, 16 de Março 
Em Almada, no Teatro Municipal Joaquim Benite, 4 a 7 de Abril 
Em Coimbra, na OMT, 12 e 13 de Abril 
Em Caldas da Rainha, CCC, 20 de Abril 
No Centro Cultural de Belém de 26 de Abril a 4 de Maio

E vós, senhores, aproveitai de tudo o que vistes para vantagem e segurança dos vossos corações. E se alguma vez estiverdes numa ocasião de duvidar, quase a ceder, pensai nos artifícios que vistes. E lembrai-vos da Estalajadeira!

Carlo Goldoni, A Estajaladeira

O texto está publicado no Teatro Escolhido de Carlo Goldoni nos Livros Cotovia.

Tradução Pedro Marques Com Ana Lázaro, Maria José Paschoal, António Filipe Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistência Sara Moura e Ana Lázaro Encenação Pedro Carraca M16

No Teatro da Politécnica até 23 de Fevereiro
3ªf e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00

Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo
A PAZ de Antonio Tarantino

Tradução
Tereza Bento Com João Pedro Mamede, Pedro Sousa Loureiro, Nuno Pardal e a colaboração de Jorge Silva Melo Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Uma co-produção Os Possessos/AU M16

No Teatro da Politécnica até 2 de Março
 3ª e 4ª às 21h00 | 5ª a Sáb às 19h00
Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo

Sharon Já uma pessoa não pode estar num banco do centro de acolhimento a ler as “Regras que os pobres devem seguir para aceder à assistência que o magnânimo município distribui"Arafat Há horas e horas acampados para ver se nos dão duas senhas de refeição...


Apeteceu-me mandar o Arafat e o Sharon para o exílio, para um deserto, fazê-los sofrer as maiores misérias. Porquê? Porque não foram capazes de fazer a paz.


O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº55)

segunda-feira, 11 de fevereiro de 2013

E a partir de amanhã, mais um ANTONIO TARANTINO pelos AU (em co-produção com Os Possessos). Desta vez A PAZ no Teatro da Politécnica até 2 de Março (atenção aos horários). E até 23 de Fevereiro PALÁCIO DO FIM de Judith Thompson. Enquanto, no Porto, estreamos A ESTALAJADEIRA de Goldoni.

A PAZ de Antonio Tarantino

Tradução
Tereza Bento Com João Pedro Mamede, Pedro Sousa Loureiro, Nuno Pardal e a colaboração de Jorge Silva Melo Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Uma co-produção Os Possessos/AU M16

No Teatro da Politécnica de 12 de Fevereiro a 2 de Março 
3ª e 4ª às 21h00 | 5ª a Sáb às 19h00
Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo

Sharon Já uma pessoa não pode estar num banco do centro de acolhimento a ler as “Regras que os pobres devem seguir para aceder à assistência que o magnânimo município distribui"
Arafat Há horas e horas acampados para ver se nos dão duas senhas de refeição...

Apeteceu-me mandar o Arafat e o Sharon para o exílio, para um deserto, fazê-los sofrer as maiores misérias. Porquê? Porque não foram capazes de fazer a paz.

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº55)

Tradução Pedro Marques Com Ana Lázaro, Maria José Paschoal, António Filipe Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistência Sara Moura e Ana Lázaro Encenação Pedro Carraca M16

No Teatro da Politécnica até 23 de Fevereiro
3ªf e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
ATENÇÃO: Não se realiza sessão na 3ªf12 e 4ªf13 de Fevereiro

Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo
A ESTALAJADEIRA de Carlo Goldoni

Tradução
Jorge Silva Melo Com Américo Silva, António Simão, Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Rúben Gomes, Maria João Falcão, Maria João Pinho, João Delgado, Tiago Nogueira Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistência Leonor Carpinteiro e João Delgado Encenação Jorge Silva Melo Co-produção AU/ TNSJ/ Centro Cultural de Belém com o apoio do Centro Cultural do Cartaxo M12

No Teatro Nacional São João de 15 de Fevereiro a 3 de Março

 

Em Leiria, Teatro José Lúcio da Silva, 7 de Março 
Em Castelo Branco, Cine-Teatro Avenida, 16 de Março 
Em Almada, no Teatro Municipal Joaquim Benite, 4 a 7 de Abril 
Em Coimbra, na OMT, 12 e 13 de Abril 
Em Caldas da Rainha, CCC, 20 de Abril 
No Centro Cultural de Belém de 26 de Abril a 4 de Maio

E vós, senhores, aproveitai de tudo o que vistes para vantagem e segurança dos vossos corações. E se alguma vez estiverdes numa ocasião de duvidar, quase a ceder, pensai nos artifícios que vistes. E lembrai-vos da Estalajadeira!
Carlo Goldoni, A Estajaladeira

O texto está publicado no Teatro Escolhido de Carlo Goldoni nos Livros Cotovia.

segunda-feira, 4 de fevereiro de 2013

No Teatro da Politécnica veja PALÁCIO DO FIM de Judith Thompson. Uma peça em carne viva. E hoje é o último dia em que pode assinar OS LIVRINHOS DE TEATRO. JÁ ASSINOU?


Tradução Pedro Marques Com Ana Lázaro, Maria José Paschoal, António Filipe Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistência Sara Moura e Ana Lázaro Encenação Pedro Carraca M16

No Teatro da Politécnica até 23 de Fevereiro
3ªf e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
ATENÇÃO: Não se realiza sessão na 3ªf12 e 4ªf13 de Fevereiro

Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo
Assinaturas Livrinhos de Teatro 2013

Poderá verificar aqui toda a informação sobre as assinaturas dos Livrinhos de Teatro ou 213916750.

O preço reduzido por cada livrinho é de 5 euros cada – são 10 títulos que vamos lançar em 2013

Para aderir tem duas opções de adesão:

sexta-feira, 1 de fevereiro de 2013

Hoje mesmo no Centro Cultural do Cartaxo ensaio aberto de A ESTALAJADEIRA de Goldoni. Enquanto no Teatro da Politécnica continuamos com PALÁCIO DO FIM de Judith Thompson.

A ESTALAJADEIRA de Carlo Goldoni

Tradução
Jorge Silva Melo Com Américo Silva, António Simão, Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Rúben Gomes, Maria João Falcão, Maria João Pinho, João Delgado, Tiago Nogueira Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistência Leonor Carpinteiro e João Delgado Encenação Jorge Silva Melo Co-produção AU/ TNSJ/ Centro Cultural de Belém com o apoio do Centro Cultural do Cartaxo M12

Ensaio aberto na 6ªf1 Fevereiro às 21h30 no Centro Cultural do Cartaxo
Reservas
| 243 701 600 | ccultural@cm-cartaxo.pt

No Teatro Nacional São João de 15 de Fevereiro a 3 de Março
 

Em Leiria, Teatro José Lúcio da Silva, 7 de Março 
Em Castelo Branco, Cine-Teatro Avenida, 16 de Março 
Em Almada, no Teatro Municipal Joaquim Benite, 4 a 7 de Abril 
Em Coimbra, na OMT, 12 e 13 de Abril 
Em Caldas da Rainha, CCC, 19 e 20 de Abril 
No Centro Cultural de Belém de 26 de Abril a 4 de Maio

E vós, senhores, aproveitai de tudo o que vistes para vantagem e segurança dos vossos corações. E se alguma vez estiverdes numa ocasião de duvidar, quase a ceder, pensai nos artifícios que vistes. E lembrai-vos da Estalajadeira!

Carlo Goldoni, A Estajaladeira

O texto está publicado no Teatro Escolhido de Carlo Goldoni nos Livros Cotovia.

Tradução Pedro Marques Com Ana Lázaro, Maria José Paschoal, António Filipe Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Fotografias Jorge Gonçalves Luz Pedro Domingos Assistência Sara Moura e Ana Lázaro Encenação Pedro Carraca M16

No Teatro da Politécnica até 23 de Fevereiro
3ªf e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
ATENÇÃO: Não se realiza sessão na 3ªf12 e 4ªf13 de Fevereiro

Reservas | 961960281 | 213916750 (dias úteis 10h às 18h)
As reservas devem ser levantadas até 1 hora antes do início do espectáculo