segunda-feira, 11 de novembro de 2019

No Teatro da Politécnica: VEMO-NOS AO NASCER DO DIA de Zinnie Harris, em cena até sábado, 14 de Dezembro. Também até 14 de Dezembro pode visitar a exposição DE NOITE, TODOS OS GATOS, de João Gabriel. E chegamos ao TNSJ com VIDAS ÍNTIMAS de Noël Coward. Até 1 de Dezembro e seguimos para o Teatro Aveirense na 6ª 6 de Dezembro. Já na Biblioteca da Imprensa Nacional-Casa da Moeda, João Meireles lê José Gomes Ferreira, hoje, às 18h30. É A VOZ DOS POETAS. E ainda vai a tempo de assinar os Livrinhos de Teatro para 2020!


VEMO-NOS AO NASCER DO DIA de Zinnie Harris Tradução Francisco Frazão Com Andreia Bento  e Joana Bárcia Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Assistência de Encenação Inês Pereira Encenação Pedro Carraca Uma produção Artistas Unidos M14

No Teatro da Politécnica de 6 de Novembro a 14 de Dezembro
3ª e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | Sáb. 16h00 e às 21h00

Helen Eu tinha-te ajudado se pudesse.
Robyn Também eu. Já disse que está tudo bem.
Helen Teria nadado de volta para te ir buscar. Teria feito tudo por ti, só que -

Zinnie Harris, Vemo-nos ao nascer do dia

Estamos junto ao mar, e houve um naufrágio. Duas mulheres. Uma delas vê a outra surgir na neblina. Tentam reconstruir o que se passou para perceber como chegaram ali e como podem voltar a terra. Mas nada é o que parece. Quem já perdeu alguém perceberá este desejo de mais uns minutos com a pessoa amada.


“Meet me at Dawn é uma peça sobre o amor e o luto. Queria que a peça tivesse uma relação com o mito de Orfeu e Eurídice, um mito criado para abordar a impossibilidade da morte; quando alguém morre, simplesmente não conseguimos aceitar que nunca mais veremos essa pessoa. Mas, e se pudéssemos ver essa pessoa mais uma vez? A forma não naturalista do teatro permite-nos imaginar um pouco de pó mágico e apresentar essa possibilidade.”
Zinnie Harris

Fotografia © Jorge Gonçalves



DE NOITE, TODOS OS GATOS de João Gabriel

No Teatro da Politécnica de 6 de Novembro a 14 de Dezembro
3ª a 6ª das 17h00 | Sáb. das 15h00 até ao final do espectáculo

Inauguração a 6 de Novembro às 21h00

Entrevêem-se corpos à distância. É nesta penumbra, olhando as personagens destas histórias e as acções congeladas num tempo impossível de localizar, que se encontram os gatos. Esguios observadores, os seus contornos tão indefinidos como os das figuras que desenham contra a escuridão, são espectadores passivos do que se faz nas sombras. São eles que vêem quem olha e quem é olhado, sem nunca intervir no enquadramento, existindo num plano intocável duma narrativa tão maleável e lúbrica quanto a sua compleição. De noite, todos os corpos, e todos os gatos, são pardos.

Marta Espiridião
Curadoria: Marta Espiridião

Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian

Fotografia © 
Jorge Gonçalves



VIDAS ÍNTIMAS de Noël Coward Tradução Miguel Esteves Cardoso Com Rúben Gomes, Rita Durão, Tiago Matias, Vânia Rodrigues, Isabel Muñoz Cardoso Cenário e figurinos Rita Lopes Alves José Manuel Reis Luz Pedro Domingos Encenação Jorge Silva Melo Produção Artistas Unidos Co-Produção Teatro Nacional São João e Centro Cultural de Belém M12

No Porto, no Teatro Nacional São João de 14 de Novembro a 1 de Dezembro de 2019

No Teatro Aveirense a 6 de Dezembro de 2019
Em Ponte de Lima, no teatro Diogo Bernardes a 14 de Dezembro de 2019
Na Póvoa de Varzim, no Cine-Teatro Garrett a 4 de Janeiro de 2020
Em Setúbal, no Fórum Municipal Luísa Todi a 11 de Janeiro de 2020
Em Braga, no Theatro Circo a 24 de Janeiro de 2020
Em Santarém, no Teatro Municipal Sá da Bandeira a 1 de Fevereiro de 2020
Em Leiria, no Teatro José Lúcio da Silva a 6 de Fevereiro de 2020
Em Coimbra, no Convento S. Francisco a 8 de Fevereiro de 2020
Em Viana do Castelo, no Teatro Sá de Miranda a 15 de Fevereiro de 2020
Em Viseu, no Teatro Viriato a 21 e 22 de Fevereiro de 2020
No Teatro-Cine de Torres Vedras a 28 de Fevereiro de 2020
Em Torres Novas, no Teatro Virgínia a 29 de Fevereiro de 2020
No CCB – Centro Cultural de Belém de 4 a 9 de Março de 2020

Devem ser muito raras as pessoas que são completamente normais, lá no fundo das vidas privadas de cada um. Tudo depende de um dado conjunto de circunstâncias. Se todas as geringonças cósmicas se fundem ao mesmo tempo e se solta a faísca certa, sabe-se lá o que uma pessoa não será capaz de fazer.

Noël Coward, Vidas Íntimas

"A frivolidade só é frívola para aqueles que não são frívolos", diz a Madame De na obra-prima de Max Ophüls. E podia aplicar-se a este teatro de dinner jackets, champanhe, rosas, camélia e muita malícia. Mas vistas agora estas Private Lives são uma das mais cruéis análises das relações matrimoniais. Sob a doçura de uma primavera na Cote d´Azur quanto veneno, quanta maldade, quanto amor perdido? Uma obra-prima que queremos revisitar, um grande autor "menorizado" e fundamental. Depois de Pinter, Williams, Miller, quem? E com um sorriso de compreensão pelas fraquezas humanas.

Jorge Silva Melo
Fotografia © Jorge Gonçalves



VOZ DOS POETAS
leituras de poesia portuguesa pelos Artistas Unidos

Na Biblioteca da Imprensa Nacional (Rua da Escola Politécnica) vamos ler poesias de alguns poetas editados pela INCM. Porque gostamos de dar a voz aos poetasvoz alta.

Na Biblioteca da Imprensa Nacional, às 18h30:
2ª feira, 11 de Outubro - José Gomes Ferreira por João Meireles.



Assinaturas Livrinhos de Teatro 2020

Vamos continuar com os Livrinhos de Teatro. Em 2020, queremos editar 10 volumes. Enviaremos 4 remessas durante o ano. Sem portes de correio. Mas, se preferir levantar os seus livros no Teatro da Politécnica, oferecemos-lhe 1 bilhete para qualquer espectáculo dos Artistas Unidos no Teatro da Politécnica em 2020.
Quanto tem de pagar? 50 euros no acto da assinatura. Por transferência bancária IBAN PT50 0007 0018 00257 880006 19

FEVEREIRO
Ödon von Horvath - Noite Italiana/ Fé, Esperança e Caridade
Jean Cocteau – A Águia Das Duas Cabeça/ Os Pais Terríveis

MAIO
Lluïsa Cunillé – Dinamarca/ Sul/ Boria
Roger Vitrac - Victor ou as Crianças no Poder
Ricardo Neves-Neves - Swimming Pool Party/ Banda Sonora

SETEMBRO
García Lorca - A Casa de Bernarda Alba/ Bodas de Sangue
García Lorca - Mariana Pineda/ A Sapateira Prodigiosa
Giovanni Testori – Conversa com a Morte

NOVEMBRO
Yannis Mavritsakis – V.I.T.R.I O.L./ Ponto Cego
Witold Gombrowicz -Opereta / História

segunda-feira, 4 de novembro de 2019

E é já na 4ª 6 de Novembro que temos VEMO-NOS AO NASCER DO DIA de Zinnie Harris, no Teatro da Politécnica. E no mesmo dia, na Sala das Janelas, inauguramos a exposição DE NOITE, TODOS OS GATOS de João Gabriel. VIDAS ÍNTIMAS de Noël Coward vai estar no Teatro Municipal da Guarda e segue depois para o TNSJ. E amanhã, pelas 19h00, na Antena 2, a emissão de EMÍLIA de Claudio Tolcachir, no programa Teatro Sem Fios, na Antena 2. E não se esqueça de assinar os Livrinhos de Teatro para 2020!


VEMO-NOS AO NASCER DO DIA de Zinnie Harris Tradução Francisco Frazão Com Andreia Bento  e Joana Bárcia Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Assistência de Encenação Inês Pereira Encenação Pedro Carraca Uma produção Artistas Unidos M14

No Teatro da Politécnica de 6 de Novembro a 14 de Dezembro
3ª e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | Sáb. 16h00 e às 21h00

Helen Eu tinha-te ajudado se pudesse.
Robyn Também eu. Já disse que está tudo bem.
Helen Teria nadado de volta para te ir buscar. Teria feito tudo por ti, só que -


Zinnie Harris, Vemo-nos ao nascer do dia

Estamos junto ao mar, e houve um naufrágio. Duas mulheres. Uma delas vê a outra surgir na neblina. Tentam reconstruir o que se passou para perceber como chegaram ali e como podem voltar a terra. Mas nada é o que parece. Quem já perdeu alguém perceberá este desejo de mais uns minutos com a pessoa amada.

“Meet me at Dawn é uma peça sobre o amor e o luto. Queria que a peça tivesse uma relação com o mito de Orfeu e Eurídice, um mito criado para abordar a impossibilidade da morte; quando alguém morre, simplesmente não conseguimos aceitar que nunca mais veremos essa pessoa. Mas, e se pudéssemos ver essa pessoa mais uma vez? A forma não naturalista do teatro permite-nos imaginar um pouco de pó mágico e apresentar essa possibilidade.”

Zinnie Harris
Fotografia © Jorge Gonçalves


sem título , acrílico sobre papel, 65x50 cm , 2019

DE NOITE, TODOS OS GATOS de João Gabriel

No Teatro da Politécnica de 6 de Novembro a 14 de Dezembro
3ª a 6ª das 17h00 | Sáb. das 15h00 até ao final do espectáculo

Inauguração a 6 de Novembro às 21h00

Entrevêem-se corpos à distância. É nesta penumbra, olhando as personagens destas histórias e as acções congeladas num tempo impossível de localizar, que se encontram os gatos. Esguios observadores, os seus contornos tão indefinidos como os das figuras que desenham contra a escuridão, são espectadores passivos do que se faz nas sombras. São eles que vêem quem olha e quem é olhado, sem nunca intervir no enquadramento, existindo num plano intocável duma narrativa tão maleável e lúbrica quanto a sua compleição. De noite, todos os corpos, e todos os gatos, são pardos.

Marta Espiridião
Curadoria: Marta Espiridião

Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian, Bolsas



VIDAS ÍNTIMAS de Noël Coward Tradução Miguel Esteves Cardoso Com Rúben Gomes, Rita Durão, Tiago Matias, Vânia Rodrigues, Isabel Muñoz Cardoso Cenário e figurinos Rita Lopes Alves e José Manuel Reis Luz Pedro Domingos Encenação Jorge Silva Melo Produção Artistas Unidos Co-Produção Teatro Nacional São João e Centro Cultural de Belém M12

No Teatro Municipal da Guarda a 9 de Novembro de 2019


No Porto, no Teatro Nacional São João de 14 de Novembro a 1 de Dezembro de 2019

No Teatro Aveirense a 6 de Dezembro de 2019

Em Ponte de Lima, no teatro Diogo Bernardes a 14 de Dezembro de 2019
Na Póvoa de Varzim, no Cine-Teatro Garrett a 4 de Janeiro de 2020
Em Setúbal, no Fórum Municipal Luísa Todi a 11 de Janeiro de 2020
Em Braga, no Theatro Circo a 24 de Janeiro de 2020
Em Santarém, no Teatro Municipal Sá da Bandeira a 1 de Fevereiro de 2020
Em Leiria, no Teatro José Lúcio da Silva a 6 de Fevereiro de 2020

Em Coimbra, no Convento S. Francisco a 8 de Fevereiro de 2020
Em Viana do Castelo, no Teatro Sá de Miranda a 15 de Fevereiro de 2020
Em Viseu, no Teatro Viriato a 21 e 22 de Fevereiro de 2020
No Teatro-Cine de Torres Vedras a 28 de Fevereiro de 2020
Em Torres Novas, no Teatro Virgínia a 29 de Fevereiro de 2020
No CCB – Centro Cultural de Belém de 4 a 9 de Março de 2020

Devem ser muito raras as pessoas que são completamente normais, lá no fundo das vidas privadas de cada um. Tudo depende de um dado conjunto de circunstâncias. Se todas as geringonças cósmicas se fundem ao mesmo tempo e se solta a faísca certa, sabe-se lá o que uma pessoa não será capaz de fazer.
Noël Coward, Vidas Íntimas

"A frivolidade só é frívola para aqueles que não são frívolos", diz a Madame De na obra-prima de Max Ophüls. E podia aplicar-se a este teatro de dinner jackets, champanhe, rosas, camélia e muita malícia. Mas vistas agora estas Private Lives são uma das mais cruéis análises das relações matrimoniais. Sob a doçura de uma primavera na Cote d´Azur quanto veneno, quanta maldade, quanto amor perdido? Uma obra-prima que queremos revisitar, um grande autor "menorizado" e fundamental. Depois de Pinter, Williams, Miller, quem? E com um sorriso de compreensão pelas fraquezas humanas.
Jorge Silva Melo
Fotografia © Jorge Gonçalves



EMÍLIA de Claudio Tolcachir na Antena 2 - Teatro Sem Fios

Com Américo Silva, Andreia Bento, Isabel Muñoz Cardoso, João Estima e Pedro Carraca
Direcção Jorge Silva Melo


Na 3ª feira, 5 de Novembro às 19h00


Estamos mesmo alheados daquilo de que os outros precisam? Onde nasce este afastamento? Por alguma razão, todos se amam e essa razão nem sempre é o amor. Talvez o refúgio que Emília procura encontrar nesse antigo amor e na sua família seja a sua ruína. O seu sacrifício. Ou a salvação?
JSM


Fotografia © Jorge Gonçalves



Assinaturas Livrinhos de Teatro 2020

Vamos continuar com os Livrinhos de Teatro. Em 2020, queremos editar 10 volumes. Enviaremos 4 remessas durante o ano. Sem portes de correio. Mas, se preferir levantar os seus livros no Teatro da Politécnica, oferecemos-lhe 1 bilhete para qualquer espectáculo dos Artistas Unidos no Teatro da Politécnica em 2020.
Quanto tem de pagar? 50 euros no acto da assinatura. Por transferência bancária IBAN PT50 0007 0018 00257 880006 19

FEVEREIRO
Ödon von Horvath - Noite Italiana/ Fé, Esperança e Caridade
Jean Cocteau – A Águia Das Duas Cabeça/ Os Pais Terríveis


MAIO
Lluïsa Cunillé – Dinamarca/ Sul/ Boria
Roger Vitrac - Victor ou as Crianças no Poder
Ricardo Neves-Neves - Swimming Pool Party/ Banda Sonora


SETEMBRO
García Lorca - A Casa de Bernarda Alba/ Bodas de Sangue
García Lorca - Mariana Pineda/ A Sapateira Prodigiosa
Giovanni Testori – Conversa com a Morte


NOVEMBRO
Yannis Mavritsakis – V.I.T.R.I O.L./ Ponto Cego
Witold Gombrowicz -Opereta / História

Convite | VEMO-NOS AO NASCER DO DIA de Zinnie Harris | Teatro da Politécnica - convite válido para 4ª 6, 5ª 7 ou 6ª 8 de Novembro



CONVITE

VEMO-NOS AO NASCER DO DIA de Zinnie Harris


VEMO-NOS AO NASCER DO DIA de Zinnie Harris Tradução Francisco Frazão Com Andreia Bento  e Joana Bárcia Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Assistência de Encenação Inês Pereira Encenação Pedro Carraca Uma produção Artistas Unidos M14

No Teatro da Politécnica de 6 de Novembro a 14 de Dezembro
3ª e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | Sáb. 16h00 e às 21h00

Convite duplo válido para 6 de Novembro às 19h00 ou 7 e 8 de Novembro às 21h00.

Sujeito a reserva e à lotação da sala.

RESERVAS | 961960281 (das 17h00 até ao final do espectáculo) | 212473972 (dias úteis das 10h00 às 18h00)

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro nº128 (Artistas Unidos/Cotovia).

Fotografia © Jorge Gonçalves