E no Teatro da Politécnica estamos com David Greig (OS ACONTECIMENTOS está em cena e estreamos uma breve peça dele, FRÁGIL, a partir de 20, sempre às 19h). No Porto, termina no domingo 22 a carreira de GATA EM TELHADO DE ZINCO QUENTE de Tennessee Williams (no São João). E na Sala das Janelas, a exposição JOAQUIM BRAVO DE NOVO.

OS ACONTECIMENTOS de David Greig Tradução Pedro Marques Com Andreia Bento, João Pedro Mamede, Maria Jorge e no coro:Alexandra Pato, Carolina Dominguez, David Cipriano, Diana Narciso, Francisco Sousa, Gonçalo Ventura, Lara Matos, Marco Mendonça, Maria Manuel Pinheiro, Mia Tomé, Nuno Filipe Fonseca, Pedro Paz, Rita Liberal, Rodrigo Ribeiro, Sofia Fialho, Tomás Varela e ainda do coro da Universidade de LisboaMariana Camacho, Margarida Soares e Nuno Baptista Música John Browne Luz Pedro DomingosCenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Apoio ao movimento Afonso Costa Direcção Musical Rui Rebelo Assistência de encenação Maria Jorge Produção Executiva Andreia Bento e Pedro CarracaEncenação António Simão Uma produção Artistas Unidos Apoio Creative Scotland Agradecimentos S. Luiz Teatro Municipal M14 No Teatro da Politécnica de 11 Fevereiro a 14 de Março 3ª e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | Sáb. às 16h00 e às 21h00 E após o espectáculo de 5ªf 19 de Fevereiro, haverá conversa com os espectadores O RAPAZ A fé não é fácil, bem sabes. Os acontecimentos põem-nos à prova. CLAIRE Posso dizer-te uma coisa em segredo? A 22 de Julho de 2011, Anders Breivik matou 68 pessoas, a maioria adolescentes. David Greig escreveu Os Acontecimentos inspirado nestes acontecimentos. Até onde pode chegar o perdão? Fotografias ©Jorge Gonçalves FRÁGIL de David Greig Tradução Pedro Marques Com Pedro Carraca Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Encenação Jorge Silva Melo M14 No Teatro da Politécnica de 20 de Fevereiro a 14 de Março5ª, 6ª e Sáb. às 19h00 Reservas | 961960281 Adoro ir ao centro. – Se alguma coisa me aborrece no sábado, no domingo ou na segunda – penso – não te preocupes – na terça vais ao centro. David Greig, Frágil Frágil alista os espectadores numa comunidade de participantes, colocando-os cara a cara e responsabilizando-os por uma inflexível exigência ética perante o Outro. Através de Jack, a precariedade é colocada em primeiro plano. Através do seu comprometimento coral e colectivo no espectáculo, os espectadores podem vir a assumir a necessidade de responder ao “outro vulnerável”, e tomar responsabilidade pelas suas acções e compromissos políticos, como um passo para o alcance da mudança social. Fotografias ©Jorge Gonçalves GATA EM TELHADO DE ZINCO QUENTE de Tennessee Williams Tradução Helena Briga Nogueira Com Catarina Wallenstein, Rúben Gomes, Américo Silva, Isabel Muñoz Cardoso, João Meireles, João Vaz, Tiago Matias, Vânia Rodrigues, Rafael Barreto e as estagiárias da ESTC Inês Laranjeira e Margarida Correia Cenografia e Figurinos Rita Lopes AlvesConstrução Thomas Kahrel Luz Pedro Domingos Som André Pires Operação de Som Flávio MartinsFotografia Jorge Gonçalves Assistência Leonor Carpinteiro Produção Executiva João Meireles eJoão Chicó Encenação Jorge Silva Melo Uma Produção Artistas Unidos / Teatro Viriato / Fundação Centro Cultural de Belém / Teatro Nacional S. João, com o apoio do Centro Cultural do Cartaxo M12 No Porto, no Teatro Nacional S. João, de 5 a 22 de Fevereiro de 2015 4ªf às 19h00 | 5ªf a Sáb às 21h00 | Dom às 16h00 PAPÁ POLLITT (devagar): MALDITOS SEJAM TODOS OS MENTIROSOS E MENTIROSAS! FILHOS DA PUTA (...) Sim, malditos todos os que mentem, os que morrem, os que mentem, os que morrem! Tennessee Williams, Gata em Telhado de Zinco Quente Um casamento destruído, a ausência de filhos, mistérios e mentiras. Heranças, valores, filhos, sexo. E a doença, a morte. O que é a propriedade privada? O texto está editado em UM ELÉCTRICO CHAMADO DESEJO E OUTRAS PEÇAS de Tennessee Williams (Relógio d'Água). Fotografias ©Jorge Gonçalves JOAQUIM BRAVO DE NOVO Voltar a ver, voltar a ver o que é sempre novo, voltar aos desenhos de Joaquim Bravo (1935/1990), "um viajante que viaja até ao fim." (Helena de Freitas). "...a pintura é uma arte solitária, pessoal. Todos concordam com isso mas, ao mesmo tempo, querem que, quando ela sai de casa, dance o vira com toda a gente. As minhas obras não são amistosas, não piscam o olho, não são bem temperadas, (...) , não quero levar o pequeno-almoço com uma pintura." (numa entrevista a Helena de Freitas) No Teatro da Politécnica de 11 de Fevereiro a 14 de Março 3ªf a 6ªf das 17h00 | Sáb. das 15h00 até ao final do espectáculo Fotografias ©Jorge Gonçalves

E quarta-feira, 11, estreamos OS ACONTECIMENTOS de David Greig no Teatro da Politécnica (19h). E inauguramos a exposição JOAQUIM BRAVO DE NOVO (pelas 21h). Enquanto, no Porto, continua a carreira de GATA EM TELHADO DE ZINCO QUENTE de Tennessee Williams (no São João até domingo 22).

OS ACONTECIMENTOS de David Greig

Tradução Pedro Marques Com Andreia Bento, João Pedro Mamede, Maria Jorge e no coro: Alexandra Pato, Carolina Dominguez, David Cipriano, Diana Narciso, Francisco Sousa, Gonçalo Ventura, Lara Matos, Marco Mendonça, Maria Manuel Pinheiro, Mia Tomé, Nuno Filipe Fonseca, Pedro Paz, Rita Liberal, Rodrigo Ribeiro, Sofia Fialho, Tomás Varela e ainda do coro da Universidade de Lisboa Mariana Camacho, Margarida Soares e Nuno Baptista Música John Browne Luz Pedro Domingos Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Apoio ao movimento Afonso Costa Direcção Musical Rui Rebelo Assistência de encenação Maria Jorge Produção Executiva Andreia Bento e Pedro Carraca Encenação António Simão Uma produção Artistas Unidos Apoio Creative Scotland Agradecimentos S. Luiz Teatro Municipal M14

No Teatro da Politécnica de 11 Fevereiro a 14 de Março
3ª e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | Sáb. às 16h00 e às 21h00

E após o espectáculo de 5ªf 19 de Fevereiro, haverá conversa com os espectadores

O RAPAZ A fé não é fácil, bem sabes.
              Os acontecimentos põem-nos à prova.
CLAIRE  Posso dizer-te uma coisa em segredo?

A 22 de Julho de 2011, Anders Breivik matou 68 pessoas, a maioria adolescentes. David Greig escreveu Os Acontecimentos inspirado nestes acontecimentos. Até onde pode chegar o perdão?

Fotografias ©Jorge Gonçalves

JOAQUIM BRAVO DE NOVO

Voltar a ver, voltar a ver o que é sempre novo, voltar aos desenhos de Joaquim Bravo (1935/1990), "um viajante que viaja até ao fim." (Helena de Freitas).

"...a pintura é uma arte solitária, pessoal. Todos concordam com isso mas, ao mesmo tempo, querem que, quando ela sai de casa, dance o vira com toda a gente. As minhas obras não são amistosas, não piscam o olho, não são bem temperadas, (...) , não quero levar o pequeno-almoço com uma pintura." (numa entrevista a Helena de Freitas)

No Teatro da Politécnica de 11 de Fevereiro a 14 de Março

3ªf a 6ªf das 17h00 | Sáb. das 15h00 até ao final do espectáculo

GATA EM TELHADO DE ZINCO QUENTE de Tennessee Williams

Tradução Helena Briga Nogueira Com Catarina Wallenstein, Rúben Gomes, Américo Silva, Isabel Muñoz Cardoso, João Meireles, João Vaz, Tiago Matias, Vânia Rodrigues, Rafael Barreto e as estagiárias da ESTC Inês Laranjeira e Margarida Correia Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Construção Thomas Kahrel Luz Pedro Domingos Som André Pires Operação de Som Flávio Martins Fotografia Jorge Gonçalves Assistência Leonor Carpinteiro Produção Executiva João Meireles e João Chicó Encenação Jorge Silva Melo Uma Produção Artistas Unidos / Teatro Viriato / Fundação Centro Cultural de Belém / Teatro Nacional S. João, com o apoio do Centro Cultural do Cartaxo M12
No Porto, no Teatro Nacional S. João, de 5 a 22 de Fevereiro de 2015
4ªf às 19h00 | 5ªf a Sáb às 21h00 | Dom às 16h00

PAPÁ POLLITT (devagar): MALDITOS SEJAM TODOS OS MENTIROSOS E MENTIROSAS! FILHOS DA PUTA (...) Sim, malditos todos os que mentem, os que morrem, os que mentem, os que morrem!

Tennessee Williams, Gata em Telhado de Zinco Quente

Um casamento destruído, a ausência de filhos, mistérios e mentiras. Heranças, valores, filhos, sexo. E a doença, a morte. O que é a propriedade privada?

O texto está editado em UM ELÉCTRICO CHAMADO DESEJO E OUTRAS PEÇAS de Tennessee Williams (Relógio d'Água).

Fotografias ©Jorge Gonçalves

Convite | Inauguração da exposição JOAQUIM BRAVO DE NOVO | Teatro da Politécnica

Os Artistas Unidos têm o prazer de a/o convidar para a inauguração da exposição

JOAQUIM BRAVO | DE NOVO

que terá lugar no Teatro da Politécnica, a 11 de Fevereiro, pelas 21.00 horas. 

Artistas Unidos no Teatro da Politécnica
Rua da Escola Politécnica, 54
1250-068 Lisboa 
Tel: 213876078 | 213916750 

artistasunidos@artistasunidos.pt
www.artistasunidos.pt

Hoje, pelas 18h30, lançamento de um Livrinho de Teatro com três peças de David Greig, OS ACONTECIMENTOS, FRÁGIL e DALGETY no Centro de Documentação do TNSJ (Mosteiro São Bento da Vitória), com um ensaio aberto de FRÁGIL com Pedro Carraca.

FRÁGIL de David Greig

Tradução Pedro Marques Com Pedro Carraca Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Encenação Jorge Silva Melo M14

No Porto, Mosteiro São Bento da Vitória (Centro de Documentação do TNSJ), a 2 de Fevereiro às 18h30 
Ensaio Aberto e Lançamento de Livrinho de Teatro nº86

No Teatro da Politécnica de 20 de Fevereiro a 14 de Março 
5ª, 6ª e Sáb. às 19h00
Reservas | 961960281 

Adoro ir ao centro. – Se alguma coisa me aborrece no sábado, no domingo ou na segunda – penso – não te preocupes – na terça vais ao centro.

David Greig, Frágil

Frágil alista os espectadores numa comunidade de participantes, colocando-os cara a cara e responsabilizando-os por uma inflexível exigência ética perante o Outro. Através de Jack, a precariedade é colocada em primeiro plano. Através do seu comprometimento coral e colectivo no espectáculo, os espectadores podem vir a assumir a necessidade de responder ao “outro vulnerável”, e tomar responsabilidade pelas suas acções e compromissos políticos, como um passo para o alcance da mudança social.

Fotografias ©Jorge Gonçalves

Sábado: últimas representações de AS HISTÓRIAS DO SENHOR KEUNER de Bertolt Brecht pelo João Meireles. E a partir de 5a, 5, GATA EM TELHADO DE ZINCO QUENTE de Tennessee Williams no Porto (no TNSJ).

AS HISTÓRIAS DO SENHOR KEUNER de Bertolt Brecht

Tradução Luís Bruhein Com João Meireles Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Encenação Jorge Silva Melo M12
 
De 20 a 31 de Janeiro no Teatro da Politécnica 
3ª e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | Sáb. às 16h00 e às 21h00

Preço único: 6 euros
Reservas | 961960281

“Qual é o seu trabalho?”, perguntaram ao senhor K. O senhor K. respondeu: “Preparo com grande esforço o meu próximo erro.”

Bertolt Brecht, As Histórias do Senhor Keuner

Bertolt Brecht também é o criador de uma misteriosa personagem que figura em vários contos escritos ao longo de trinta anos: o senhor Keuner, um sábio pouco convencional.

Fotografias ©Jorge Gonçalves

GATA EM TELHADO DE ZINCO QUENTE de Tennessee Williams

Tradução Helena Briga Nogueira Com Catarina Wallenstein, Rúben Gomes, Américo Silva, Isabel Muñoz Cardoso, João Meireles, João Vaz, Tiago Matias, Vânia Rodrigues, Rafael Barreto e as estagiárias da ESTC Inês Laranjeira e Margarida Correia Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Construção Thomas Kahrel Luz Pedro Domingos Som André Pires Operação de Som Flávio Martins Fotografia Jorge Gonçalves Assistência Leonor Carpinteiro Produção Executiva João Meireles e João Chicó Encenação Jorge Silva Melo Uma Produção Artistas Unidos / Teatro Viriato / Fundação Centro Cultural de Belém / Teatro Nacional S. João, com o apoio do Centro Cultural do Cartaxo M12 

No Porto, no Teatro Nacional S. João, de 5 a 22 de Fevereiro de 2015
4ªf às 19h00 | 5ªf a Sáb às 21h00 | Dom às 16h00

PAPÁ POLLITT (devagar): MALDITOS SEJAM TODOS OS MENTIROSOS E MENTIROSAS! FILHOS DA PUTA (...) Sim, malditos todos os que mentem, os que morrem, os que mentem, os que morrem!

Tennessee Williams, Gata em Telhado de Zinco Quente

Um casamento destruído, a ausência de filhos, mistérios e mentiras. Heranças, valores, filhos, sexo. E a doença, a morte. O que é a propriedade privada?

O texto está editado em UM ELÉCTRICO CHAMADO DESEJO E OUTRAS PEÇAS de Tennessee Williams (Relógio d'Água).

Fotografias ©Jorge Gonçalves

E, no Teatro da Politécnica, terminam AS HISTÓRIAS DO SENHOR KEUNER de Bertolt Brecht pelo João Meireles. Só até sábado, 31. Para a semana estamos no Porto, no TNSJ com GATA EM TELHADO DE ZINCO QUENTE de Tennessee Williams (a partir de quinta, 5).

AS HISTÓRIAS DO SENHOR KEUNER de Bertolt Brecht

Tradução Luís Bruhein Com João Meireles Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Encenação Jorge Silva Melo M12
 
De 20 a 31 de Janeiro no Teatro da Politécnica 
3ª e 4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | Sáb. às 16h00 e às 21h00

E após o espectáculo de 5ªf29 de Janeiro, haverá conversa com os espectadores
Preço único: 6 euros
Reservas | 961960281

“Qual é o seu trabalho?”, perguntaram ao senhor K. O senhor K. respondeu: “Preparo com grande esforço o meu próximo erro.”

Bertolt Brecht, As Histórias do Senhor Keuner

Bertolt Brecht também é o criador de uma misteriosa personagem que figura em vários contos escritos ao longo de trinta anos: o senhor Keuner, um sábio pouco convencional.

Fotografias ©Jorge Gonçalves

  

GATA EM TELHADO DE ZINCO QUENTE de Tennessee Williams
 
Tradução Helena Briga Nogueira Com Catarina Wallenstein, Rúben Gomes, Américo Silva, Isabel Muñoz Cardoso, João Meireles, João Vaz, Tiago Matias, Vânia Rodrigues, Rafael Barreto e as estagiárias da ESTC Inês Laranjeira e Margarida Correia Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Construção Thomas Kahrel Luz Pedro Domingos Som André Pires Operação de Som Flávio Martins Fotografia Jorge Gonçalves Assistência Leonor Carpinteiro Produção Executiva João Meireles e João Chicó Encenação Jorge Silva Melo Uma Produção Artistas Unidos / Teatro Viriato / Fundação Centro Cultural de Belém / Teatro Nacional S. João, com o apoio do Centro Cultural do Cartaxo M12
 
No Porto, no Teatro Nacional S. João, de 5 a 22 de Fevereiro de 2015
4ªf às 19h00 | 5ªf a Sáb às 21h00 | Dom às 16h00 

PAPÁ POLLITT (devagar): MALDITOS SEJAM TODOS OS MENTIROSOS E MENTIROSAS! FILHOS DA PUTA (...) Sim, malditos todos os que mentem, os que morrem, os que mentem, os que morrem!

Tennessee Williams, Gata em Telhado de Zinco Quente

Um casamento destruído, a ausência de filhos, mistérios e mentiras. Heranças, valores, filhos, sexo. E a doença, a morte. O que é a propriedade privada?

O texto está editado em UM ELÉCTRICO CHAMADO DESEJO E OUTRAS PEÇAS de Tennessee Williams (Relógio d'Água).

Fotografias ©Jorge Gonçalves