Artistas Unidos

Tradução de Ana Campos Com Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Vânia Rodrigues, Américo Silva, António Simão, João Meireles, Pedro Carraca, Alexandra Viveiros, Joana Barros, Diogo Cão e Tiago Nogueira Cenário e figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias José Alfredo Assistência Andreia Bento e Joana Barros Encenação Jorge Silva Melo M12
Em Co-Produção com o Teatro Viriato

No Teatro Municipal da Guarda a 27 Janeiro
No Centro Cultural do Cartaxo a 28 de Janeiro

PERDICAN Somos muitas vezes traídos no amor, muitas vezes magoados e muitas vezes infelizes; mas amamos, e quando chegamos à beira da cova, voltamo-nos para olhar para trás, e pensamos: Sofri muitas vezes, enganei-me algumas vezes, mas amei.

Alfred de Musset, Não se Brinca com o Amor

O texto está editado nos Livros Cotovia.

Está a correr tão bem, HERODÍADES de Giovanni Testori. Vamos acrescentar três representações: vejam bem os horários, reservem e levantem os bilhetes,

2012-01-19T15:50:00.004Z

se fazem favor. E terminamos na 5ª 26, porque logo a seguir, na 6ª 27 e no sábado 28, estamos na Guarda e no Cartaxo com NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset.

HERODÍADES de Giovanni Testori

Tradução Miguel Serras Pereira Com Elmano Sancho Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves (Vídeo com Leandro Fernandes Imagem José Luis Carvalhosa Montagem Miguel Aguiar) Produção Vânia Rodrigues e Andreia Bento Encenação Jorge Silva Melo M16

TRÊS REPRESENTAÇÕES ADICIONAIS no Teatro da Politécnica a 24, 25 e 26 de Janeiro

ATENÇÃO AOS HORÁRIOS |3ª 24 (19h), 4ª, 25 (21h), 5ª 26 (19h)
Reservas | 961960281

O texto está editado na colecção Teofanias de Assírio e Alvim.

Giovanni Testori, Herodíades

PERDICAN Somos muitas vezes traídos no amor, muitas vezes magoados e muitas vezes infelizes; mas amamos, e quando chegamos à beira da cova, voltamo-nos para olhar para trás, e pensamos: Sofri muitas vezes, enganei-me algumas vezes, mas amei.

Alfred de Musset, Não se Brinca com o Amor

O texto está editado nos Livros Cotovia.

E hoje, às 19h, estreamos DIAS DE VINHO E ROSAS de Owen McCafferty (é uma peça tão bonita, tão bonita...).

2012-01-18T14:04:00.001Z

DIAS DE VINHO E ROSAS de J.P. Miller, versão de Owen McCafferty

No Teatro da Politécnica de 18 de Janeiro a 25 de Fevereiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

As imagens projectadas são gravuras de Bartolomeu Cid dos Santos (1956-7).
O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº 60).

E enquanto prossegue HERODÍADES de Giovanni Testori estreamos na quarta 18 DIAS DE VINHO E ROSAS de Owen McCafferty.

2012-01-16T11:00:00.003Z

HERODÍADES de Giovanni Testori

No Teatro da Politécnica até 21 de Janeiro
ATENÇÃO AOS HORÁRIOS | 4ª às 21h00 | 5ª às 19h00 | 6ª às 19h00 | Sáb às 19h00
8 ÚNICAS REPRESENTAÇÕES e lotação muito limitada.
Reservas | 961960281

O texto está editado na colecção Teofanias de Assírio e Alvim.

DIAS DE VINHO E ROSAS de J.P. Miller, versão de Owen McCafferty

Termina no sábado A FARSA DA RUA W de Enda Walsh (não viu? Nem sabe o que perdeu) e anunciamos duas estreias:

2012-01-09T10:44:00.015Z

HERODÍADES de Giovanni Testori na quarta 11 de Janeiro e DIAS DE VINHO E ROSAS de Owen McCafferty na quarta 18.

A FARSA DA RUA W de Enda Walsh

Tradução Joana Frazão Com Américo Silva, João Meireles, António Simão, Laurinda Chiungue Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Construções João Prazeres Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Coordenação da Produção Pedro Carraca Assistência Joana Barros M16

No Teatro da Politécnica até 14 de Janeiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº37)
Duração 1h40`: 1ª acto 40 minutos | Intervalo 10 minutos | 2ª acto 50 minutos

HERODÍADES de Giovanni Testori

No Teatro da Politécnica de 11 a 21 de Janeiro
ATENÇÃO AOS HORÁRIOS | 4ª às 21h00 | 5ª às 19h00 | 6ª às 19h00 | Sáb às 19h00
8 ÚNICAS REPRESENTAÇÕES e lotação muito limitada.
Reservas | 961960281

O texto está editado na colecção Teofanias de Assírio e Alvim.

DIAS DE VINHO E ROSAS de J.P. Miller, versão de Owen McCafferty

No Teatro da Politécnica de 18 de Janeiro a 25 de Fevereiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

As imagens projectadas são gravuras de Bartolomeu Cid dos Santos (1956-7).
O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº 60).

Exposição de pintura QUATRO com visita orientada por Fernando Rosa Dias no Centro Cultural de Cascais, domingo 8 às 16h00.

2012-01-06T12:04:00.004Z

QUATRO

De Sofia Areal, Manuel Casimiro, Jorge Martins, Nikias Skapinakis.

No Centro Cultural de Cascais até 29 de Janeiro
3ª a Dom das 10h00 às 18h00

Visita orientada por Fernando Rosa Dias
Domingo, 8 de Janeiro, 16h00

A grande ligação desta exposição e do grupo de pintores é o facto de estarmos perante artistas de diferentes e contíguas gerações, com explícitas relevâncias na arte portuguesa, que têm a pintura como centro da sua actividade. Nos anos de 1950 em que a arte abstracta se afirmava em Portugal, Nikias Skapinakis já estava presente na defesa de uma figuração moderna. Na década seguinte Jorge Martins estava presente desde o início e, na segunda metade aparecia Manuel Casimiro , numa altura em que se apregoava a falência da pintura. Sofia Areal aparecia entre os anos 70 e 80, já mais próxima do regresso da pintura que esta última década explorava em situação dita pós-moderna. (...) São, por isso, exemplos entre outros, que nos provam que a morte da pintura foi uma mera eloquência de necessidade teórica desfasada da produção prática.

Fernando Rosa Dias

A FARSA DA RUA W de Enda Walsh até 14. E 4ªf 11 de Jan estreamos HERODÍADES de Giovanni Testori e DIAS DE VINHO E ROSAS de Owen McCafferty na 4ªf 18.

2012-01-02T11:19:00.006Z

A FARSA DA RUA W de Enda Walsh

HERODÍADES de Giovanni Testori

No Teatro da Politécnica de 11 a 21 de Janeiro
ATENÇÃO AOS HORÁRIOS | 4ª às 21h00 | 5ª às 19h00 | 6ª às 19h00 | Sáb às 19h00
8 ÚNICAS REPRESENTAÇÕES e lotação muito limitada.
Reservas | 961960281

O texto está editado na colecção Teofanias de Assírio e Alvim.

DIAS DE VINHO E ROSAS de J.P. Miller, versão de Owen McCafferty

E 2012 começa com a revelação de um grande autor, Giovanni Testori. E sai o Livro editado na colecção Teofanias de Assírio e Alvim.

2011-12-27T12:01:00.004Z

HERODÍADES de Giovanni Testori

Então as orelhas
lhe havia de esfregar,
de esfregar e lamber,
e de tudo fazer
com o músculo da língua,
delas extraindo
a cera que - argamassa
de num ninho de andorinhas
e de andorinhaças -
lá se depusera
desde a última limpeza.

Giovanni Testori, Herodíades

E continua A FARSA DA RUA W de Enda Walsh, e estamos a ensaiar HERODÍADES de Giovanni Testori e DIAS DE VINHO E ROSAS de Owen McCafferty.

2011-12-19T15:42:00.006Z

A FARSA DA RUA W de Enda Walsh

No Teatro da Politécnica até 14 de Janeiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

DINNY A Irlanda é um buraco terrível e não vou ser eu a discutir isso… mas digo-te uma coisa… dá aos tontos a hipótese de mostrarem o que valem.

Enda Walsh, A Farsa da Rua W

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº37)
Duração 1h40`: 1ª acto 40 minutos | Intervalo 10 minutos | 2ª acto 50 minutos
Não há espectáculos nos sábados 24 e 31 de Dezembro.

HERODÍADES de Giovanni Testori

Tradução Miguel Serras Pereira Com Elmano Sancho Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos (Vídeo com Leandro Fernandes Imagem José Luís Carvalhosa Montagem Miguel Aguiar) Produção Vânia Rodrigues e Andreia Bento Encenação Jorge Silva Melo M16

No Teatro da Politécnica de 11 a 21 de Janeiro
4ª às 21h00 | 5ª às 19h00 | 6ª às 19h00 | Sáb às 19h00

Então as orelhas
lhe havia de esfregar,
de esfregar e lamber,
e de tudo fazer
com o músculo da língua,
delas extraindo
a cera que - argamassa
de num ninho de andorinhas
e de andorinhaças -
lá se depusera
desde a última limpeza.

DIAS DE VINHO E ROSAS de J.P. Miller, versão de Owen McCafferty

Tradução Joana Frazão Com Maria João Falcão e Rúben Gomes Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Assistência Vânia Rodrigues Encenação Jorge Silva Melo M12

No Teatro da Politécnica de 18 de Janeiro a 25 de Fevereiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00

Donal aviões

Mona desculpa

Donal aviões – a gente não foi feita para estar lá em cima – os pássaros não são daquele tamanho – isso já nos devia dar uma pista não

Owen McCafferty, Dias de Vinho e Rosas

E amanhã lá temos matinée e noite com A FARSA DA RUA W (quer saber uma coisa? é uma peça g-e-n-i-a-l) de Enda Walsh...

2011-12-16T18:04:00.006Z

...e é o último dia da exposição de esculturas de ÂNGELO DE SOUSA (que segue para a Guarda, onde estará, a partir de Janeiro, no TMG).

A FARSA DA RUA W de Enda Walsh

No Teatro da Politécnica até 14 de Janeiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

DINNY A Irlanda é um buraco terrível e não vou ser eu a discutir isso… mas digo-te uma coisa… dá aos tontos a hipótese de mostrarem o que valem.

Enda Walsh, A Farsa da Rua W

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº37)
Duração 1h40`: 1ª acto 40 minutos | Intervalo 10 minutos | 2ª acto 50 minutos

No Teatro da Politécnica até 17 de Dezembro
4ª a Sáb das 15h00 às 21h00 (e depois dos espectáculos)

O sentido de um desenho de Ângelo só se completa quando compreendemos a morte do plano e o entendemos como um objecto no espaço através da sua escultura, se é que ainda podemos empregar esta palavra. Daí a relação tão íntima dela com as séries de desenhos. Formas geométricas articuladas no sentido da pura visualidade que nos levam a pensar nos jogos perceptivos e na imagem.

Filomena Serra

Conferência | CENÁRIOS DE ESPANHA E PORTUGAL: OLHARES TRANSVERSAIS | 13 dez. Salão Nobre | TNDM II

2011-12-12T11:18:00.001Z

No sábado 10, haverá uma nova visita orientada por Filomena Serra à exposição ÂNGELO DE SOUSA Ainda as esculturas (aberta ao público até sábado 17).

2011-12-09T10:30:00.003Z

Enda Walsh, A Farsa da Rua W

No Teatro da Politécnica até 17 de Dezembro
4ª a Sáb das 15h00 às 21h00 (e depois dos espectáculos)

Visita orientada por Filomena Serra
Sábado, 10 de Dezembro, 18h00

O sentido de um desenho de Ângelo só se completa quando compreendemos a morte do plano e o entendemos como um objecto no espaço através da sua escultura, se é que ainda podemos empregar esta palavra. Daí a relação tão íntima dela com as séries de desenhos. Formas geométricas articuladas no sentido da pura visualidade que nos levam a pensar nos jogos perceptivos e na imagem.

Filomena Serra

E quarta-feira estreamos finalmente A FARSA DA RUA W de Enda Walsh (já reservou? olhe que a sala é mesmo minúscula e o Musset teve 100% de ocupação).

2011-12-05T11:32:00.005Z

A FARSA DA RUA W de Enda Walsh

No Teatro da Politécnica de 7 de Dezembro a 14 de Janeiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

DINNY A Irlanda é um buraco terrível e não vou ser eu a discutir isso… mas digo-te uma coisa… dá aos tontos a hipótese de mostrarem o que valem.

Enda Walsh, A Farsa da Rua W

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº37)
Duração 1h40`: 1ª acto 40 minutos | Intervalo 10 minutos | 2ª acto 50 minutos

Por motivos técnicos a estreia de A FARSA DA RUA W de Enda Walsh foi adiada para 4ªf 7 de Dezembro e na 3ªf 6 o ensaio geral aberto ao público.

2011-11-28T19:49:00.003Z

A FARSA DA RUA W de Enda Walsh

Tradução Joana Frazão Com Américo Silva, João Meireles, António Simão, Laurinda Chiungue Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Construções João Prazeres Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Coordenação da Produção Pedro Carraca Assistência Joana Barros M16

No Teatro da Politécnica de 7 de Dezembro a 14 de Janeiro
4ª às 19h00 5ª e 6ª às 21h00 sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas 961960281

Dinny A Irlanda é um buraco terrível e não vou ser eu a discutir isso… mas digo-te uma coisa… dá aos tontos a hipótese de mostrarem o que valem.

Enda Walsh, A Farsa da Rua W

Todas as minhas peças tendem a ser sobre personagens que estão presas em padrões de comportamento, ou de linguagem, e chega a um momento em que dizem: “Pronto. Não posso continuar a viver assim, preciso de viver de outra maneira.”

Enda Walsh, Conversa com Enda Walsh in Revista Artistas Unidos nº20

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº37)

Entramos em ensaios finais de A FARSA DA RUA W de Enda Walsh (estreia a 30 de Novembro no Teatro da Politécnica)...

2011-11-21T14:34:00.011Z

...mas entretanto, vamos ali a Caldas da Rainha com NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset (6ª 25 e Sáb 26).

A FARSA DA RUA W de Enda Walsh

Tradução Joana Frazão Com Américo Silva, João Meireles, António Simão, Laurinda Chiungue Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Construções João Prazeres Luz Pedro Domingos Coordenação da Produção Pedro Carraca Assistência Joana Barros M16

No Teatro da Politécnica de 30 de Novembro a 14 de Janeiro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

DINNY A Irlanda é um buraco terrível e não vou ser eu a discutir isso… mas digo-te uma coisa… dá aos tontos a hipótese de mostrarem o que valem.

Todas as minhas peças tendem a ser sobre personagens que estão presas em padrões de comportamento, ou de linguagem, e chega a um momento em que dizem: “Pronto. Não posso continuar a viver assim, preciso de viver de outra maneira.”

Enda Walsh, Conversa com Enda Walsh in Revista Artistas Unidos nº20

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº37).

Alfred de Musset, Não se Brinca com o Amor

O texto está editado nos Livros Cotovia.

Visitas guiadas à exposição ÂNGELO DE SOUSA Ainda as esculturas por Filomena Serra.

2011-11-18T15:47:00.002Z

No Teatro da Politécnica até 17 de Dezembro
4ª a Sáb das 15h00 às 21h00 (e depois dos espectáculos)

Visitas orientadas por Filomena Serra
Sábado, 19 de Novembro, 18h00
Sábado, 10 de Dezembro, 18h00

O sentido de um desenho de Ângelo só se completa quando compreendemos a morte do plano e o entendemos como um objecto no espaço através da sua escultura, se é que ainda podemos empregar esta palavra. Daí a relação tão íntima delas com as séries de desenhos. Formas geométricas articuladas no sentido da pura visualidade que nos levam a pensar nos jogos perceptivos e na imagem.

Filomena Serra

E ainda não viu NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset? Olhe que termina no sábado. A menos que nos vá ver a Caldas da Rainha.

2011-11-14T14:12:00.004Z

E vai haver visitas guiadas à exposição ÂNGELO DE SOUSA.

Tradução de Ana Campos Com Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Vânia Rodrigues, Américo Silva, António Simão, João Meireles, Pedro Carraca, Alexandra Viveiros, Joana Barros, Diogo Cão e Tiago Nogueira Cenário e figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Assistência Andreia Bento e Joana Barros Encenação Jorge Silva Melo M12
Em Co-Produção com o Teatro Viriato

No Teatro da Politécnica até 19 de Novembro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

Filomena Serra

E daqui a uma semana, inauguramos QUATRO no Centro Cultural de Cascais.

2011-11-11T10:41:00.005Z

QUATRO
De Sofia Areal, Manuel Casimiro, Jorge Martins, Nikias Skapinakis

No Centro Cultural de Cascais de 18 de Novembro a 29 de Janeiro
3ª a Dom das 10h00 às 18h00

A grande ligação desta exposição e do grupo de pintores é o facto de estarmos perante artistas de diferentes e contíguas gerações, com explícitas relevâncias na arte portuguesa, que têm a pintura como centro da sua actividade. Nos anos de 1950 em que a arte abstracta se afirmava em Portugal, Nikias Skapinakis já estava presente na defesa de uma figuração moderna. Na década seguinte Jorge Martins estava presente desde o início e, na segunda metade aparecia Manuel Casimiro, numa altura em que se apregoava a falência da pintura. Sofia Areal aparecia entre os anos 70 e 80, já mais próxima do regresso da pintura que esta última década explorava em situação dita pós-moderna. (...) São, por isso, exemplos entre outros, que nos provam que a morte da pintura foi uma mera eloquência de necessidade teórica desfasada da produção prática.

Fernando Rosa Dias

E CONTINUAMOS COM O TEATRO DA POLITÉCNICA ABERTO com teatro e exposição.

2011-11-07T13:56:00.003Z

Tradução de Ana Campos Com Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Vânia Rodrigues, Américo Silva, António Simão, João Meireles, Pedro Carraca, Alexandra Viveiros, Joana Barros, Diogo Cão e Tiago Nogueira Cenário e figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Assistência Andreia Bento e Joana Barros Encenação Jorge Silva Melo M12
Em Co-Produção com o Teatro Viriato

No Teatro da Politécnica até 19 de Novembro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

No Teatro da Politécnica até 17 de Dezembro
4ª a Sáb das 15h00 às 21h00 (e depois dos espectáculos)

O sentido de um desenho de Ângelo só se completa quando compreendemos a morte do plano e o entendemos como um objecto no espaço através da sua escultura, se é que ainda podemos empregar esta palavra. Daí a relação tão íntima delas com as séries de desenhos. Formas geométricas articuladas no sentido da pura visualidade que nos levam a pensar nos jogos perceptivos e na imagem.

Filomena Serra

E continuamos no TEATRO DA POLITÉCNICA, a vender bilhetes directamente DO PRODUTOR AO CONSUMIDOR.

2011-10-31T11:49:00.003Z

Mas também começámos a vender (bilhetes não, livros) ONLINE. Vá ao nosso site e compre os nossos LIVRINHOS. Há já vários títulos esgotados. E vamos dispensando os intermediários, pfff!

Visite a nossa Loja Online

Por motivos inesperados, o calendário das representações de BRILHARETES de Antonio Tarantino nos PRIMEIROS SINTOMAS teve de ser alterado.

2011-10-26T17:11:00.003+01:00

Assim, não se realizarão as sessões de 5ª27, 6ª28 e sábado 29. Mas o espectáculo estará em cena no domingo 30, às 21h e 23h, segunda 31 de Outubro às 21h e 23h, e ainda na terça 1 de Novembro às 21h. Ligue 915341974 para informações e reservas.

Tradução Tereza Bento Com João de Brito e Tiago Nogueira Cenário e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Assistência Joana Barros Fotografia Ricardo Quaresma Apoio à produção João Meireles Um espectáculo de João de Brito e Tiago Nogueira com a colaboração de Jorge Silva Melo Co-produção Artistas Unidos/ LAMA/ Molloy Associação Cultural M16

Nos Primeiros Sintomas (Rua da Ribeira Nova, n.º 44) Dom 30 e 2ª31 às 21h00 e 23h00 | 3ª1 de Novembro às 21h00.
Reservas | 915341974

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº22)

ESTAMOS TAMBÉM NOS PRIMEIROS SINTOMAS com BRILHARETES de ANTONIO TARANTINO sempre às 23H00 (PARA NOCTIVAGOS E OUTROS JOVENS).

2011-10-24T12:53:00.006+01:00

E JÁ VIRAM OS HORÁRIOS DO TEATRO DA POLITÉCNICA? ÀS QUARTAS É ÀS 19H00 (PARA QUEM GOSTA DE SE DEITAR CEDO) E É MAIS BARATO (5 euros). E SÁBADOS HÁ MATINÉE ÀS 16H00 E SOIRÉE ÀS 21H00. Sim, está a correr bem.

Tradução Tereza Bento Com João de Brito e Tiago Nogueira Cenário e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Assistência Joana Barros Fotografia Ricardo Quaresma Apoio à produção João Meireles e Pedro Carraca Um espectáculo de João de Brito e Tiago Nogueira com a colaboração de Jorge Silva Melo Co-produção Artistas Unidos/ LAMA/ Molloy Associação Cultural M16

Nos Primeiros Sintomas (Rua da Ribeira Nova, n.º 44) até 2ª 31 de Outubro às 23h00
Reservas | 915341974

No Teatro da Politécnica até 19 de Novembro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

No Teatro da Politécnica até 17 de Dezembro
4ª a Sáb das 15h00 às 21h00 (e depois dos espectáculos)

VAI SER UM PROBLEMA.

2011-10-18T12:50:00.004+01:00

Vamos abrir o TEATRO DA POLITÉCNICA amanhã, 4ª, 19 de Outubro. Pelas 19h00 com NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset. E às 21h00 com AINDA MAIS ESCULTURAS de Ângelo de Sousa. E às 22h00 faremos segunda sessão de NÃO SE BRINCA COM O AMOR. Para acabarmos a noite estourados, honrados e frontais, fazendo aquilo que queremos fazer em casa nossa de que nos responsabilizamos. Mas tivemos um problema com a bancada prevista para o local e à hora a que escrevemos ainda não sabemos quantos lugares poderemos ocupar (menos do que os previstos, pela certa). Nem quantos são realmente levantados pelas entidades oficiais que têm direito a reserva (são muitas mas é raro usarem todos os bilhetes que reservam...). Claro que vai ser um problema. Mas queremos estrear consigo, contigo, convosco. É para vocês que trabalhamos. Não sabemos se há lugares, é assim a vida. Mas estamos contentes em abrir as portas e mostrar-nos (somos mesmo exibicionistas, raio de gente).

PS: Agradecemos a compreensão de todas as pessoas que tinham reserva confirmada e que passaram a estar em lista de espera.

TEMOS CASA (TEATRO DA POLITÉCNICA).

2011-10-17T12:15:00.006+01:00

Alfred de Musset, Não se Brinca com o Amor

No Teatro da Politécnica de 19 de Outubro a 19 de Novembro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

PERDICAN Somos muitas vezes traídos no amor, muitas vezes magoados e muitas vezes infelizes; mas amamos, e quando chegamos à beira da cova, voltamo-nos para olhar para trás, e pensamos: Sofri muitas vezes, enganei-me algumas vezes, mas amei.

O texto está editado nos Livros Cotovia.

Inauguração na 4ªf19 às 21h00

No Teatro da Politécnica de 19 de Outubro a 17 de Dezembro
4ª a Sáb das 15h00 às 21h00 (e depois dos espectáculos)

Mal entrámos no Teatro da Politécnica, com as janelas abrindo-se para o jardim, pensámos em como era bom aqui mostrar as esculturas de Ângelo de Sousa e alguns desenhos. Com a ajuda do Miguel Sousa, da ensaísta e amiga Filomena Serra, do amigo e galerista Manuel Ulisses e a colaboração da Fundação Gulbenkian, aqui estarão, à luz do dia, algumas peças que têm a liberdade aérea de quem sobre si dizia, citando Jan van Eyck: "alls ich kann / foi como se pôde fazer."

ESTAMOS CHEIOS DE TRABALHO, PARA A SEMANA ABRIMOS O TEATRO DA POLITÉCNICA com NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset ...

2011-10-10T11:59:00.007+01:00

...e uma exposição de escultura e desenho de ÂNGELO DE SOUSA e daqui a dias estreamos BRILHARETES de Antonio Tarantino nos Primeiros Sintomas: Não há fome que...

No Centro Cultural Vila Flor (Guimarães) a 14 de Outubro às 22h00

No Teatro da Politécnica de 19 Outubro a 19 de Novembro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00

Reservas | 961960281

O texto está editado nos Livros Cotovia.

No Teatro da Politécnica de 19 de Outubro a 17 de Dezembro
4ª a Sáb das 15h00 às 21h00 (e depois dos espectáculos)

Nos Primeiros Sintomas (Rua da Ribeira Nova, n.º 44) de Dom 23 a 2ª 31 de Outubro às 23h00

Reservas | 961960281 / 915341974

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº22)

Filmes JOAQUIM BRAVO ÉVORA, 1935, ETC ETC FELICIDADES e ÁLVARO LAPA: A LITERATURA na Fundação Arpad Szenes - Vieira da Silva.

2011-10-07T14:41:00.002+01:00

CICLO TRANSITIONS na Fundação Arpad Szenes - Vieira da Silva

ÁLVARO LAPA: A LITERATURA a 8, 16, 22 e 30 de Outubro (15h30)
JOAQUIM BRAVO ÉVORA, 1935, ETC ETC FELICIDADES a 9, 15, 23 e 29 de Outubro (15h30)

E vamos para Coimbra com NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset.

2011-10-03T13:01:00.003+01:00

Tradução de Ana Campos Com Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Vânia Rodrigues, Américo Silva, António Simão, João Meireles, Pedro Carraca, Alexandra Viveiros, Joana Barros, Diogo Cão e Tiago Nogueira Cenário e figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Assistência Andreia Bento e Joana Barros Encenação Jorge Silva Melo M12
Em Co-Produção com o Teatro Viriato

Na Oficina Municipal de Teatro (Coimbra) na 5ª 6 e 6ª 7 às 21h30

PERDICAN Somos muitas vezes traídos no amor, muitas vezes magoados e muitas vezes infelizes; mas amamos, e quando chegamos à beira da cova, voltamo-nos para olhar para trás, e pensamos: Sofri muitas vezes, enganei-me algumas vezes, mas amei.

Alfred de Musset, Não se Brinca com o Amor

1834. Musset tem vinte e quatro anos. E é quando se lança numa busca inquieta de si-mesmo e dos outros: o que se passa com as nossas paixões, com os nossos sentimentos, com o amor, com a liberdade, com a verdade e com a mentira? Como é que chegámos a este ponto? Paradoxalmente, é quando Musset se volta mais para si mesmo, e no meio da desordem dolorosa dos seus pensamentos que descobre uma realidade mais vasta, como se a paisagem mental se alargasse. E aqui temos o tema do adeus, como um leitmotiv, e sobre o qual fará mil variações: adeus à vida passada, à adolescência, à mulher amada, adeus ao amor, a si-mesmo, adeus.

Jean Jourdheuil

E no TEATRO DA POLITÉCNICA vamos mostrar ÂNGELO DE SOUSA Ainda as esculturas (inauguração: 19 de Outubro pelas 21h00).

2011-09-26T12:55:00.004+01:00

ÂNGELO DE SOUSA Ainda as esculturas

No Teatro da Politécnica de 19 de Outubro a 17 de Dezembro
4ª a Sáb das 15h00 às 21h00 (e depois dos espectáculos)

Mal entrámos no Teatro da Politécnica, com as janelas abrindo-se para o jardim, pensámos em como era bom aqui mostrar as esculturas de Ângelo de Sousa e alguns desenhos. Com a ajuda do Miguel Sousa, da ensaísta e amiga Filomena Serra, do amigo e galerista Manuel Ulisses e a colaboração da Fundação Gulbenkian, aqui estarão, à luz do dia, algumas peças que têm a liberdade aérea de quem sobre si dizia, citando Jan van Eyck: "alls ich kann / foi como se pôde fazer."

Que bom, chegamos a Almada com NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset, na quinta-feira 22.

2011-09-19T11:42:00.005+01:00

Alfred de Musset, Não se Brinca com o Amor

No Teatro Municipal de Almada, de 22 de Setembro a 2 de Outubro
5ª a Sáb às 21h30 | Dom às 16h00

1834. Musset tem vinte e quatro anos. E é quando se lança numa busca inquieta de si-mesmo e dos outros: o que se passa com as nossas paixões, com os nossos sentimentos, com o amor, com a liberdade, com a verdade e com a mentira? Como é que chegámos a este ponto? Paradoxalmente, é quando Musset se volta mais para si mesmo, e no meio da desordem dolorosa dos seus pensamentos que descobre uma realidade mais vasta, como se a paisagem mental se alargasse. E aqui temos o tema do adeus, como um leitmotiv, e sobre o qual fará mil variações: adeus à vida passada, à adolescência, à mulher amada, adeus ao amor, a si-mesmo, adeus.

Jean Jourdheuil

E pronto, estreamos NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset no Teatro Viriato, Viseu, já na sexta-feira 16.

2011-09-12T13:03:00.003+01:00

Estreia no Teatro Viriato (Viseu) a 16 e 17 de Setembro

Alfred de Musset, Não se Brinca com o Amor

1834. Musset tem vinte e quatro anos. E é quando se lança numa busca inquieta de si-mesmo e dos outros: o que se passa com as nossas paixões, com os nossos sentimentos, com o amor, com a liberdade, com a verdade e com a mentira? Como é que chegámos a este ponto? Paradoxalmente, é quando Musset se volta mais para si mesmo, e no meio da desordem dolorosa dos seus pensamentos que descobre uma realidade mais vasta, como se a paisagem mental se alargasse. E aqui temos o tema do adeus, como um leitmotiv, u e sobre o qual fará mil variações: adeus à vida passada, à adolescência, à mulher amada, adeus ao amor, a si-mesmo, adeus.

Jean Jourdheuil

NOVA TEMPORADA, VIDA NOVA.

2011-09-05T17:27:00.005+01:00

2011-12

A 16 de Setembro estreamos em Viseu, no Teatro Viriato, NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset e durante um mês andaremos por Almada, Coimbra, Guimarães. Para, a 19 de Outubro pelas 19h00, abrirmos as portas do novo Teatro da Politécnica, com essa peça impossível (só representada 70 anos depois de escrita) e a exposição de esculturas de Ângelo de Sousa. E ainda faremos mais até ao começo do ano, BRILHARETES de Antonio Tarantino chega a Lisboa e estará nos Primeiros Sintomas de 23 a 31 de Outubro. E finalmente, no Teatro da Politécnica, estreamos (30 de Novembro, 19h00) A FARSA DA RUA W de Enda Walsh que começámos a ensaiar faz agora 3 anos (e tivemos de interromper quando nos puseram fora do Convento das Mónicas, ainda não percebemos para quê, que aquilo está vazio e triste). E, depois do Ano Novo e até do Dia dos Reis, faremos HERODIADES de Giovanni Testori (11 de Janeiro), e depois, e depois... DIAS DE VINHO E ROSAS de Owen McCaferty e O RAPAZ DA ÚLTIMA FILA de Juan Mayorga. Enquanto, em Guimarães e no Teatro Nacional D. Maria II fazermos outra peça impossível, a mais do que enigmática A MORTE DE DANTON de Georg Büchner, que bom estarmos vivos.

Daqui a dois meses temos casa, o TEATRO DA POLITÉCNICA.

2011-08-16T11:26:00.005+01:00

No Teatro da Politécnica de 19 de Outubro a 19 de Novembro
4ª às 19h00 | 5ª e 6ª às 21h00 | sáb às 16h00 e às 21h00
Reservas | 961960281

Começamos com um clássico, sim, quem diria? Peça escrita por um rapaz de vinte e poucos anos, Alfred de Musset, na volta de incurável desgosto de amor, Não se Brinca Com o Amor vem de 1830. Mas não foi aí que se inventou a juventude?
E “disponível, disponível é a juventude. Mesmo que seja incapaz, incompetente, estouvada, destrutiva. Mas é disponível.”, não foi o que nos disse Álvaro Lapa, no filme que fizemos sobre ele, amigo?
Não vai ser o Teatro Paulo Claro, não.
Mas será ele, o Paulo Claro, ele, o nosso logo, junto ao peito.

E daqui a um mesito, estamos a estrear, em Viseu NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset.

2011-08-02T09:30:00.004+01:00

NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset

Tradução de Ana Campos Com Catarina Wallenstein, Elmano Sancho, Vânia Rodrigues, Américo Silva, António Simão, João Meireles, Pedro Carraca, Alexandra Viveiros, Joana Barros, Diogo Cão e Tiago Nogueira Cenário e figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Assistência Andreia Bento e Joana Barros Encenação Jorge Silva Melo M12
Em Co-Produção com o Teatro Viriato

Estreia no Teatro Viriato (Viseu) a 16 e 17 de Setembro
No TMA, de 22 de Setembro a 2 de Outubro
Na OMT (Coimbra), a 6 e 7 de Outubro
No CCVF (Guimarães), a 14 de Outubro
No Teatro da Politécnica, de 19 de Outubro a 19 de Novembro
No CCC (Caldas da Rainha), a 25 e 26 de Novembro
No TMG, a 27 de Janeiro
No CC Cartaxo, a 28 de Janeiro

1834. Musset tem vinte e quatro anos. E é quando se lança numa busca inquieta de si-mesmo e dos outros: o que se passa com as nossas paixões, com os nossos sentimentos, com o amor, com a liberdade, com a verdade e com a mentira? Como é que chegámos a este ponto? Paradoxalmente, é quando Musset se volta mais para si mesmo, e no meio da desordem dolorosa dos seus pensamentos que descobre uma realidade mais vasta, como se a paisagem mental se alargasse. E aqui temos o tema do adeus, como um leitmotiv, u e sobre o qual fará mil variações: adeus à vida passada, à adolescência, à mulher amada, adeus ao amor, a si-mesmo, adeus.

Jean Jourdheuil

Encontre-nos no Facebook.

2011-07-19T17:30:00.007+01:00

(Clique na imagem)

Já estamos a ensaiar NÃO SE BRINCA COM O AMOR de Alfred de Musset, uma co-produção com o Teatro Viriato.

2011-07-19T10:24:00.003+01:00

OS ARTISTAS UNIDOS vão ficar no TEATRO DA POLITÉCNICA

No Teatro Viriato (Viseu) a 16 e 17 de Setembro
No Teatro Municipal de Almada, de 22 de Setembro a 2 de Outubro
Na Oficina Municipal de Teatro (Coimbra), a 6 e 7 de Outubro
No Centro Cultural Vila Flor (Guimarães), a 14 de Outubro
No Teatro da Politécnica, de 19 Outubro a 19 de Novembro
No Centro Cultural e de Congressos das Caldas da Rainha, a 25 e 26 Novembro
No Teatro Municipal da Guarda, a 27 Janeiro

1834. Musset tem vinte e quatro anos. Depois de uma febre tifóide de origem nervosa, depois das peripécias da aventura amorosa com George Sand, regressado de Veneza, irá publicar, três obras fundamentais; duas peças de teatro: Não se brinca com o amor e Lorenzaccio; e A Confissão de um filho do século, provavelmente inspirada em Santo Agostinho, ou, quem sabe, em Rousseau. Três obras primordiais que marcam uma busca inquieta de si-mesmo e dos outros: o que se passa com as nossas paixões, com os nossos sentimentos, com o amor, com a liberdade, com a verdade e com a mentira? Como é que chegámos a este ponto? Paradoxalmente, é no momento em que Musset se volta mais para si mesmo, para tentar reencontrar-se, e no meio da desordem dolorosa dos seus pensamentos que descobre uma realidade mais vasta, como se o seu horizonte, a sua paisagem mental se alargasse. Há aí como que o culminar da sua obra e da sua vida. Certas tendências dos seus escritos anteriores cristalizam-se até estabelecerem como que um efeito de ressonância entre o autor e a sua obra. Como o tema do adeus, que aqui regressa como um leitmotiv, uma sensação de que o autor não consegue libertar-se e sobre a qual fará mil variações: adeus à vida passada, à adolescência, à mulher amada, adeus ao amor, a si-mesmo, adeus.

Jean Jourdheuil

As peças BRILHARETES, SOU O VENTO, A FANFARRA e OLHO-TE NOS OLHOS, apresentadas no Festival de Almada estão editadas na Colecção Livrinhos de Teatro.

2011-07-14T10:18:00.004+01:00

Os autores Antonio Tarantino, Jon Fosse, Karl Valentin e René Pollesch, cujas peças estão a ser apresentadas no Festival de Almada, estão editados nos LIVRINHOS DE TEATRO Nº 22 BRILHARETES, Nº 33 SOU O VENTO, Nº 48 A FANFARRA e Nº 54 O AMOR É MAIS FRIO QUE O CAPITAL E OLHO-TE NOS OLHOS.

VÉSPERAS DA VIRGEM SANTISSIMA / BRILHARETES
de Antonio Tarantino
Traduções de Tereza Bento
Livrinhos de Teatro nº 22 Artistas Unidos/ Livros Cotovia

SOU O VENTO/ SONO/ O HOMEM DA GUITARRA
de Jon Fosse
Tradução Pedro Porto Fernandes
Livrinhos de Teatro nº 33 Artistas Unidos / Livros Cotovia

A FANFARRA E OUTROS TEXTOS
de Karl Valentin
Tradução de Luiza Neto Jorge; Maria Adélia Silva Melo; Osório Mateus; Almeida Faria;
Livrinhos de Teatro nº 48 Artistas Unidos / Livros Cotovia

O AMOR É MAIS FRIO QUE O CAPITAL E OLHO-TE NOS OLHOS
de René Pollesch
Traduções e posfácio de José Maria Vieira Mendes
Livrinhos de Teatro nº 54 Artistas Unidos / Livros Cotovia

OS ARTISTAS UNIDOS vão ficar no TEATRO DA POLITÉCNICA

2011-07-11T10:03:00.006+01:00

Por protocolo assinado com a Reitoria da Universidade de Lisboa, vão os Artistas Unidos poder instalar-se, a partir de Outubro, no Teatro da Politécnica, na entrada do Jardim Botânico.
Pronto, já sabemos onde poderemos voltar a Enda Walsh. Ou revelar Dimitris Dimitríadis. Ou Giovanni Testori. Vamos ter casa em Lisboa, onde podemos retomar a nossa conversa com Jon Fosse e relembrar os nossos autores mais queridos, Harold Pinter, por exemplo. Em colaboração com a Universidade de Lisboa e os apoios da Câmara Municipal de Lisboa, da Fundação Gulbenkian e do Ministério da Cultuta (agora SEC) abre, connosco, em Lisboa, um teatro de autores. Sim, de gente que escreve. E, mal se consiga, voltaremos a Juan Mayorga, sim. E tentaremos escrever peças neste Portugal estranho. Pois, não vai ser A Capital, isso já não vai haver. Não haverá aquela confluência que foi única de gentes diversas, isso fica só nos nossos corações.
Não será o Teatro Paulo Claro, não. Mas será um teatro com actores, de actores, de autores, de gente que escreve, gente que gosta das palavras de outros. E queremos voltar a ter connosco Spiro Scimone, José Maria Vieira Mendes, David Lescot e Antonio Tarantino e Simon Stephens.
Vamos fazer teatro.
Começamos com um clássico, sim, quem diria?
Peça escrita por um rapaz de vinte e poucos anos, Alfred de Musset, na volta de incurável desgosto de amor, Não se Brinca Com o Amor vem de 1830. Mas não foi aí que se inventou a juventude?
E “disponível, disponível é a juventude. Mesmo que seja incapaz, incompetente, estouvada, destrutiva. Mas é disponível.”, não foi o que nos disse Álvaro Lapa, no filme que fizemos sobre ele, amigo?
E vai haver edições de livros, mais livrinhos de teatro e não só. E vai haver conversas com os espectadores. E dvds, e filmes. E artistas. E vamos estar por lá, lendo, quem sabe, Os Caprichos da Mariana de Musset ou Penélope, a mais recente peça de Enda Walsh, ou comentando Rocco e Os Seus Irmãos, o filme que Visconti adaptou das primeiras e belíssimas novelas de Giovanni Testori, de quem provavelmente leremos os outros dois Prantos. E está prometido: havemos de fazer Sou o Vento de Jon Fosse. E expor os artistas nossos amigos. Começamos com Ângelo de Sousa, esculturas: não sabemos despedir-nos dele. E iremos contar a história deste edifício, onde funcionou a associação de estudantes da Faculdade de Ciências, onde gente como Rui Mário Gonçalves (havemos de o convidar) organizou as primeiras defesas da arte abstracta, onde Nikias Skapinakis expos pela 1ª vez, onde Mário Dionísio deveria ter feito as conferencias que deram lugar à Paleta e o Mundo (mas era tanta a gente que mudaram para o anfiteatro), onde Manuela Porto apresentou o seu Pirandello (Limões da Sicília) e onde Lopes Graça trazia o Coro da Academia dos Amadores de Música, onde temos fotografias de Glicínia Quartin, sentada. Ou de Mário Ruivo. E de José Júlio, os que vieram antes de nós. Iremos contar a história, com os amigos.

Não vai ser o Teatro Paulo Claro, não.
Mas será ele, o Paulo Claro, ele, o nosso logo, junto ao peito.

QUER SABER COMO CHEGAR AO TELHEIRO DOS SILOS DA ROMEIRA onde apresentamos BRILHARETES de Antonio Tarantino entre 11 e 15 de Julho (Festival de Almada)

2011-07-07T12:12:00.007+01:00

QUER SABER COMO CHEGAR AO TELHEIRO DOS SILOS DA ROMEIRA (é um lugar fantástico)?

Pode partir do Teatro Municipal de Almada, há um autocarro (lotação limitada) pelas 22.30 e que recolhe os espectadores no final do espectáculo (uma hora e pouco) deixando-os junto aos barcos ou no TMA.

Também pode, se for de barco para Cacilhas, apanhar um destes autocarros: 109 (22h40), 123 (22.05h e 22.40h) , 133 (22.15h), 192 (22.15h e 22.50h) , 196 (22.15h) e 199 (22.35h)

Desça na Cova da Piedade em frente ao Hospital Particular de Almada (são uns 8 minutos).

E há regresso depois do espectáculo pelos autocarros: 109 (1h05), 123 (00h50), 133 (01h00), 192 (1h00), 199 (00h35 e 01h05).

Mas se for de carro pela Ponte 25 de Abril, o mais simples é seguir as setas para a Cova da Piedade. O Telheiro dos Silos é à direita, pouco antes do fim da Cova da Piedade, em direcção a Cacilhas.

Se preferir ir de carro por Cacilhas, vá pela Lisnave fora, são uns 5 minutos, e há-de voltar à esquerda mal vê as placas de entrada na Cova da Piedade. Vá cedo, há lugar para estacionar, vai aqui um mapa. E se tiver dúvidas ligue para 21 273 93 60 (Teatro Municipal de Almada) ou para 96 82 33 337 ou 96 18 75 238 ou 96 90 18 257. Vai encontrar o local, vai, vai - e não vai esquecer.

O local é fantástico, esperamos estar à altura da sua verdade.

Tradução Tereza Bento Com João de Brito e Tiago Nogueira Cenário e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Assistência Joana Barros Apoio à produção João Meireles Um espectáculo de João de Brito e Tiago Nogueira com a colaboração de Jorge Silva Melo Co-produção Artistas Unidos/ LAMA/ Molloy Associação Cultural M16

No Festival de Almada (Silos da Romeira) de 11 a 15 de Julho às 23 horas

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº22).

A partir de segunda, 11 e até sexta 15 estamos com BRILHARETES de Antonio Tarantino no FESTIVAL DE ALMADA sempre às 23h00.

2011-07-05T18:48:00.006+01:00

ANA VIEIRA: e o que não é visto de Jorge Silva Melo

No Festival de Almada (Silos da Romeira) de 11 a 15 de Julho às 23 horas

O texto está editado nos Livrinhos de Teatro (nº22).

QUER SABER COMO CHEGAR AO TELHEIRO DOS SILOS DA ROMEIRA (é um lugar fantástico)?

Também pode, se for de barco para Cacilhas, apanhar um destes autocarros: 109 (22h40), 123 (22.05h e 22.40h) , 133 (22.15h), 192 (22.15h e 22.50h) , 196 (22.15h) e 199 (22.35h)

Desça na Cova da Piedade em frente ao Hospital Particular de Almada (são uns 8 minutos).

E há regresso depois do espectáculo pelos autocarros: 109 (1h05), 123 (00h50), 133 (01h00), 192 (1h00), 199 (00h35 e 01h05).

O local é fantástico, esperamos estar à altura da sua verdade.

FILMES SOBRE ANTÓNIO SENA E ANA VIEIRA NA CINEMATECA E NO CINECLUBE DE PONTA DELGADA.

2011-06-30T12:55:00.005+01:00

ANTÓNIO SENA: A MÃO ESQUIVA de Jorge Silva Melo

Com Maria Filomena Molder e João Pinharanda Imagem José Luís Carvalhosa Som Armanda Carvalho Montagem Vítor Alves e Miguel Aguiar Assistente de realização Joana Frazão Produção Manuel João Aguas, João Matos Realização Jorge Silva Melo Uma produção Artistas Unidos

Na Cinemateca, Sala Luís Pina, 6ª 1 às 19h30
No 9500 CINECLUBE (Ponta Delgada), 2ª25 às 21h30

Imagem José Luís Carvalhosa Música Original Pedro Carneiro Assistente de Imagem César Casaca e Paulo Meneses Som Armanda Carvalho Montagem Vítor Alves e Miguel Aguiar Misturas Tiago Matos Argumento e realização Jorge Silva Melo com a colaboração de Paulo Pires do Vale Uma produção Artistas Unidos/ RTP com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian/ ICA

No 9500 CINECLUBE (Ponta Delgada), 2ª 4 às 21h30

DA REPÚBLICA E DAS GENTES de Manuel Gusmão e Jorge Silva Melo no Teatro Nacional D. Maria II, terça-feira 28 às 19h00 (entrada livre).

2011-06-27T14:11:00.012+01:00

Nikias Skapinakis Paisagem-Bandeira Portuguesa (2009) Acrílico sobre tela (200x300cm)

DA REPÚBLICA E DAS GENTES de Manuel Gusmão e Jorge Silva Melo

Com Andreia Bento, Elsa Galvão, Natália Luíza, Sylvie Rocha, Vânia Rodrigues, Afonso Lagarto, Américo Silva, António Simão, Elmano Sancho, Estêvão Antunes, João Delgado, João Meireles, Joaquim Pedro, Jorge Silva Melo, Pedro Carraca, Pedro Luzindro, Pedro Mendes, Tiago Matias e a participação de Graça Lobo Direcção Jorge Silva Melo

No Teatro Nacional D. Maria II, 3ª28 Junho às 19h00

Uma peça em duas partes: o que foi a República, implantada em 1910? O que deixou por fazer? Que esperanças andaram pelas ruas? Que desesperanças? O que foi feito à sua sombra? Como cresceram dentro dela nuvens negras? Há tal soturnidade, há tal melancolia, anotava Cesário passeando pelo Chiado, à hora das Ave-Marias, uns anos antes do 5 de Outubro. E agora?

Sei, ou não sei?
Que há um livro; um romance,
Onde há um combóio sem
Maquinista que leva
Soldados bêbedos cantando
E, vertiginoso, entra
pelo rasgão que na noite
faz, enquanto
alucinado, uiva

O texto está publicado na colecção do Teatro Nacional D. Maria II.

Termina no próximo domingo 26, SIM SOFIA AREAL PINTURA E DESENHO (2000-2011) na Cordoaria Nacional (Torreão Nascente).

2011-06-22T10:57:00.002+01:00

SIM SOFIA AREAL PINTURA E DESENHO (2000/2011)

Na Cordoaria Nacional (Torreão Nascente) até 26 de Junho
3ª a 6ª das 10h00 às 19h00 | Sáb e Dom das 14h00 às 19h00

Encontro no domingo 26 às 17h00, dia do encerramento da exposição SIM SOFIA AREAL PINTURA E DESENHO (2000/2011), com a realização de uma visita guiada pela artista em conjunto com a comissária, Emília Ferreira.

No final, será servido um cocktail.

Estamos em Leiria com UM PRECIPÍCIO NO MAR de Simon Stephens, no Teatro José Lúcio da Silva (Black Box), na quinta-feira 23.

2011-06-20T10:42:00.004+01:00

UM PRECIPÍCIO NO MAR de Simon Stephens

Tradução Hélia Correia Com João Meireles Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografia Nuno Morais Encenação Jorge Silva Melo M12

Em Leiria, no Teatro José Lúcio da Silva (Black Box), 5ª 23 às 22h00

Lá porque não sabemos, não quer dizer que não venhamos a saber. Nós só não sabemos por agora. Mas acho que um dia saberemos. Acho que sim.

Monólogo perfeito de quarenta e poucos minutos, parece a história trivial de um jovem amor, da paternidade e da família, mas com a ratoeira de uma tragédia sem sentido. Pode ser Deus responsável pela beleza da vida e também pela crueldade inexplicável?

E agora ensaiamos DA REPÚBLICA E DAS GENTES, um texto inédito de Manuel Gusmão e Jorge Silva Melo que será lido no TNDM II, na 3ªf 28 (projecto TEIA).

2011-06-14T10:31:00.003+01:00

DA REPÚBLICA E DAS GENTES de Manuel Gusmão e Jorge Silva Melo

Com Andreia Bento, Elsa Galvão, Natália Luíza, Sylvie Rocha, Vânia Rodrigues, Afonso Lagarto, Américo Silva, António Simão, Elmano Sancho, Estevão Antunes, João Delgado, João Meireles, Joaquim Pedro, Jorge Silva Melo, Pedro Carraca, Pedro Luzindro, Pedro Mendes, Tiago Matias e a participação de Graça Lobo Direcção Jorge Silva Melo

No Teatro Nacional D. Maria II, 3ª28 Junho às 19h00

Uma peça em duas partes: o que foi a República, implantada em 1910? O que deixou por fazer? Que esperanças andaram pelas ruas? Que desesperanças? O que foi feito à sua sombra? Como cresceram dentro dela nuvens negras? Há tal soturnidade, há tal melancolia, anotava Cesário passeando pelo Chiado, à hora das Ave-Marias, uns anos antes do 5 de Outubro. E agora?

Sei, ou não sei?
Que há um livro; um romance,
Onde há um combóio sem
Maquinista que leva
Soldados bêbedos cantando
E, vertiginoso, entra
pelo rasgão que na noite
faz, enquanto
alucinado, uiva

O texto está publicado na colecção do Teatro Nacional D. Maria II.

Visite e “goste” de nós na nossa nova página no Facebook.

2011-06-07T10:25:00.003+01:00

(Clique na imagem)

Acabam de sair mais dois Livrinhos de Teatro, “ELA” / SPLENDID´S e OS BIOMBOS. E concluímos assim a publicação em português do Teatro de Jean Genet.

2011-05-30T10:22:00.004+01:00

Em Junho publicamos dois Livrinhos de Teatro (nº 56 e 57) com as peças «ELA»/ SPLENDID’S, traduções de Luís Miguel Cintra e OS BIOMBOS, tradução de Teresa Reimão Pinto.

Concluímos (em colaboração com Livros Cotovia) a publicação do Teatro de Jean Genet, cujo centenário se comemora este ano por todo o mundo. Estavam já publicados os volumes:

OS NEGROS, tradução de Armando Silva Carvalho (nº 50)
A VARANDA, tradução de Armando da Silva Carvalho (nº 46)
AS CRIADAS / ALTA VIGILÂNCIA, traduções Luiza Neto Jorge e Jorge Silva Melo (nº 42)

QUATRO de Sofia Areal, Manuel Casimiro, Jorge Martins, Nikias Skapinakis, até domingo 29, no Centro de Artes de Sines.

2011-05-23T10:12:00.003+01:00

QUATRO de Sofia Areal, Manuel Casimiro, Jorge Martins, Nikias Skapinakis

No Centro de Artes de Sines até 29 de Maio
De 2ª a Dom das 14h00 às 20h00

Que este surpreendente, admirável entendimento é isso mesmo: nem doutrina nem receita, nem programa nem lei, apenas o convívio companheiro de quatro artistas, um gosto realmente comum, um desafio. E talvez seja essa, hoje, a grandeza da pintura, a sua espantosa diversidade, a sua liberdade sem constrangimentos, a sua intensa des-programação. Esta é a entrada num louvor: o desse diário trabalho contra as leis uniformes deste tempo.

Sábado (e Barcelona)

2011-05-20T12:19:00.003+01:00

Há cidades que a literatura ama mais, e Barcelona tem sido inventada, povoada, descrita, mitificada, celebrada, contada, lembrada por escritores imensos, por biografias de escritores, por pensamentos, desejos que vão do velho Barrio Chino de Genet ao Eixample dos maravilhosos poetas dos anos 50 e das suas extraordinárias casas de edição. Barcelona. E vou passar este Sábado, pelo Rossio, com autores que inventam agora um teatro para a Barcelona de hoje em dia, o grande Benet i Jornet (vamos ler Desejo), o jovem Pau Miro (vamos ler Chove em Barcelona), vamos andar entre sombras, ansiedades, pelo Raval ou pelas auto-estradas que levam os casais bem instalados para as suas residências secundárias. Vamos estar no Salão Nobre do Teatro Nacional lendo peças deles, bem bonitas, tivesse eu um teatro e estávamos a representá-las, actores, luzes, acções. E ao fim da tarde de Sábado, a maravilhosa peça de Lluisa Cunillé Barcelona Mapa de Sombras, encontros, desencontros, as Ramblas, os travestis, o público popular do Liceu, a memória da Callas cantando a Mimi. Agora que a Cotovia, em boníssima hora, edita Josep Pla, esse escritor feiticeiro, agora que volta a grande Rodoreda, vou passar o dia entre o Café Nicola e a Rua Eugénio dos Santos a lembrar-me da cidade de que o meu pai mais gostava, cidade dos escritores e de San Jordi, e lembrar-me de Carlos Barral e dos seus amigos poetas, tantos, Gil de Biedma, maravilhoso. E e Núria Espert. E do Molino, o cabaré do Paralelo...E todas as peças que vamos ler (e mais ainda) estão publicadas nos Livrinhos de Teatro. E quem teve a ideia deste fim de semana catalão foi a Sala Beckett, aquele teatro de Barcelona que poderia ter como divisa a maravilhosa frase de Dimitris Dimitríadis: “ a tarefa do escritor de teatro é agora, a de fazer habitar os palcos que Samuel Beckett esvaziou para sempre.”

TRÊS AUTORES CATALÃES EM LISBOA
TRÊS AUTORES PORTUGUESES EM BARCELONA

Leitura de TRÊS AUTORES CATALÃES EM LISBOA no Teatro Nacional D. Maria II.

2011-05-16T10:36:00.004+01:00

Em Lisboa no Teatro Nacional D. Maria II (TEIA)

Sexta 20 de Maio às 18h00
DESEJO de Benet i Jornet Tradução Ângelo Ferreira de Sousa Com Sílvia Filipe, Andreia Bento, João Meireles, Fernando Luís e Jorge Silva Melo Direcção Jorge Silva Melo
Com a presença do autor.

Sábado 21 de Maio
16h00
CHOVE EM BARCELONA de Pau Miró Tradução Joana Frazão Com Américo Rodrigues, Américo Silva e Alexandra Viveiros Direcção José Neves
Com a presença do autor.

18h30
BARCELONA MAPA DE SOMBRAS de Lluïsa Cunillé Tradução Ângelo Ferreira de Sousa Com Lia Gama, Paula Mora, Sylvie Rocha, Cândido Ferreira, António Simão e Rúben Gomes Direcção António Simão (com apoio de Américo Silva)

Jorge Silva Melo lê NUM PAÍS ONDE NÃO QUEREM DEFENDER OS MEUS DIREITOS, EU NÃO QUERO VIVER. E últimos dias de UM HOMEM FALIDO de David Lescot.

2011-05-13T20:40:00.006+01:00

NUM PAÍS ONDE NÃO QUEREM DEFENDER OS MEUS DIREITOS, EU NÃO QUERO VIVER de Jorge Silva Melo (a partir de "Michael Kolhaas" de Heinrich von Kleist)

Jorge Silva Melo lê a versão de MICHAEL KOLHAAS de Heinrich von Kleist, que escreveu para o actor Paulo Claro.

Na Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva, Sáb 14 de Maio (Noite dos Museus) pelas 18h00

É uma das novelas mais extraordinárias do século XIX, onde, com o pano de fundo das revoltas camponeses, Heinrich von Kleist levanta as questões do poder político, da revolta, do poder popular, da justiça, da lei, da desobediência, dos limites da legitimidade. Durante uma hora, cavalgamos pelas planícies da Baixa Saxónia, questionando-nos.

Tradução Marie-Amélie Robilliard e Joana Frazão Com Rúben Gomes, Sylvie Rocha, Américo Silva Cenário e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Encenação António Simão (com apoio de Jorge Silva Melo) M12

No Teatro Meridional até 15 de Maio

4ª a Sáb às 22h00 Dom às 17h00

Reservas 21 868 92 45

Última semana de UM HOMEM FALIDO de David Lescot no Teatro Meridional. Até domingo 15.

2011-05-09T10:38:00.005+01:00

SIM SOFIA AREAL PINTURA E DESENHO (2000/2011)

Tradução Marie-Amélie Robilliard e Joana Frazão Com Rúben Gomes, Sylvie Rocha, Américo Silva Cenário e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Encenação António Simão (com apoio de Jorge Silva Melo) M12

No Teatro Meridional até 15 de Maio
4ª a Sáb às 22h00 | Dom às 17h00
Reservas | 21 868 92 45

O homem Mas eu tenho a sensação de dar tudo eu dou tudo todas as vezes eu dei sempre tudo.
A mulher É pouco.
O homem Nunca disseste isso nunca me disseste isso.
A mulher Amava-te.

David Lescot, Um Homem Falido

Visitas orientadas em SIM SOFIA AREAL PINTURA E DESENHO (2000/2011).

2011-05-05T11:39:00.005+01:00

Na Cordoaria Nacional (Torreão Nascente) de 28 de Abril a 26 de Junho

3ª a 6ª das 10h00 às 19h00 Sáb e Dom das 14h00 às 19h00

Visitas orientadas por Emília Ferreira com Sofia Areal

Domingo, 8 de Maio, 15h00

Domingo, 22 de Maio, 15h00

Domingo, 5 de Junho, 15h00

Domingo, 26 de Junho, 16h30

Visitas realizadas todas as sextas-feiras às 15h00 pela Câmara Municipal de Lisboa.

E-CONVITE para a inauguração de QUATRO de Sofia Areal, Manuel Casimiro, Jorge Martins, Nikias Skapinakis no Centro de Artes de Sines.

2011-05-03T12:39:00.003+01:00

Clique na imagem para aumentar.

E-CONVITE para a inauguração de SIM SOFIA AREAL PINTURA E DESENHO (2000/2011).

2011-04-26T10:12:00.007+01:00

UM HOMEM FALIDO de David Lescot no Teatro Meridional.

2011-04-21T10:42:00.007+01:00

No Teatro Meridional de 28 de Abril a 15 de Maio

4ª a Sáb às 22h00 Dom às 17h00

Reservas 21 868 92 45

O homem Mas eu tenho a sensação de dar tudo eu dou tudo todas as vezes eu dei sempre tudo.

A mulher É pouco.

O homem Nunca disseste isso nunca me disseste isso.

A mulher Amava-te.

David Lescot, Um Homem Falido

Na 5ªf28, estamos no Teatro Meridional com UM HOMEM FALIDO e inauguramos na Cordoaria Nacional às 22h00 a exposição SIM SOFIA AREAL PINTURA E DESENHO.

2011-04-18T10:31:00.014+01:00

David Lescot, Um Homem Falido

No Teatro Meridional de 28 de Abril a 15 de Maio

4ª a Sáb às 22h00 Dom às 17h00

Reservas 21 868 92 45

O homem Mas eu tenho a sensação de dar tudo eu dou tudo todas as vezes eu dei sempre tudo.

A mulher É pouco.

O homem Nunca disseste isso nunca me disseste isso.

A mulher Amava-te.

SIM SOFIA AREAL PINTURA E DESENHO (2000/2011)

Na Cordoaria Nacional (Torreão Nascente) de 28 de Abril a 26 de Junho

3ª a 6ª das 10h00 às 19h00 Sáb e Dom das 14h00 às 19h00

Uma Produção Artistas Unidos / Câmara Municipal de Lisboa

Aprendi mais sobre pintura a olhar para os trabalhos de Sofia Areal do que a ler muitos livros de pintura. Porque nela percebo que ela retira do mundo as impressões que este um dia, muitos dias, muitas noites, muitas experiências, lhe deixou. (...) Vi melhor a pintura de Sofia quando soube que ela mantém, desde sempre, os olhos bem abertos. Observando tudo. Agarrando tudo. Refazendo tudo. Sem desculpas. Recusando o fatalismo. Porque sim.

Regresso a Bocage:

“A frouxidão no amor é uma ofensa,

Ofensa que se eleva a grau supremo;

Paixão requer paixão, fervor e extremo;

Com extremo e fervor se recompensa”.

Emília Ferreira

Esta semana estamos em Aveiro, 6ªf 15 no Teatro Aveirense com UM PRECIPÍCIO NO MAR. E, no Museu, com a exposição QUATRO que termina no fim do mês.

2011-04-11T10:01:00.007+01:00

UM PRECIPÍCIO NO MAR de Simon Stephens

Tradução Hélia Correia Com João Meireles Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Fotografias Jorge Gonçalves Encenação Jorge Silva Melo M12

No Teatro Aveirense (Stage Box), 6ª 15 às 21h45

Lá porque não sabemos, não quer dizer que não venhamos a saber. Nós só não sabemos por agora. Mas acho que um dia saberemos. Acho que sim.

QUATRO de Sofia Areal, Manuel Casimiro, Jorge Martins, Nikias Skapinakis

No Museu de Aveiro até 30 de Abril

De 3ª a Dom das 10h00 às 17h30

Últimas representações de UM HOMEM FALIDO de David Lescot, até sábado 9 no Instituto Francês de Portugal. Voltamos no Teatro Meridional, 5ªf 28.

2011-04-07T11:14:00.009+01:00